Bug#687491: nautilus: cant't reassign <delete> keybinding even if can-change-accels is active

[Boris Hollas]

Package: nautilus
Version: 3.4.2-1+build1
Severity: normal

If I check can-change-accels in gconf-editor, I still can't reassign the
keybinding to delete files in nautilus. I use the following instructions:
--------------------------------------
Run gconf-editor, and open:
desktop -> interface
Enable “can-change-accels”.

Open nautilus, select any file/directory, then click “Edit” from menubar,
and hover on “Move to Trash” menuitem.
While hovering, click on your delete key. The accel should change from
“cntrl+del” to “del”.

Make sure you have selected a file, else the “Move to Trash” menuitem will
be greyed out.
--------------------------------------
Expected: The keybinding appears next to the menu item “Move to Trash” and
can be changed upon pressing a key.
Actual:  No keybinding appears next to the menu item “Move to Trash” and it
can't be changed.



-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-3-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages nautilus depends on:
ii  desktop-file-utils         0.20-0.1
ii  gsettings-desktop-schemas  3.4.2-1
ii  gvfs                       1.12.3-1+b1
ii  libatk1.0-0                2.4.0-2
ii  libc6                      2.13-35
ii  libcairo-gobject2          1.12.2-2
ii  libcairo2                  1.12.2-2
ii  libexempi3                 2.2.0-1
ii  libexif12                  0.6.20-3
ii  libgail-3-0                3.4.2-3
ii  libgdk-pixbuf2.0-0         2.26.1-1
ii  libglib2.0-0               2.32.3-1
ii  libglib2.0-data            2.32.3-1
ii  libgnome-desktop-3-2       3.4.2-1
ii  libgtk-3-0                 3.4.2-3
ii  libnautilus-extension1a    3.4.2-1+build1
ii  libnotify4                 0.7.5-1
ii  libpango1.0-0              1.30.0-1
ii  libselinux1                2.1.9-5
ii  libtracker-sparql-0.14-0   0.14.1-2
ii  libx11-6                   2:1.5.0-1
ii  libxml2                    2.8.0+dfsg1-5
ii  nautilus-data              3.4.2-1+build1
ii  shared-mime-info           1.0-1

Versions of packages nautilus recommends:
ii  brasero          3.4.1-2.1
ii  eject            2.1.5+deb1+cvs20081104-11
ii  gnome-sushi      0.4.1-3
ii  gvfs-backends    1.12.3-1+b1
ii  librsvg2-common  2.36.1-1

Versions of packages nautilus suggests:
pn  eog                      <none>
ii  evince-gtk [pdf-viewer]  3.4.0-2+build1
pn  totem | mp3-decoder      <none>
pn  tracker                  <none>
ii  xdg-user-dirs            0.14-1

-- no debconf information