Bug#705120: gtranslator: Going to next fuzzy/untranslated does not work

[Peter Krefting]

Package: gtranslator
Version: 2.91.4-1
Severity: important

This also applies to 2.91.5-1 from unstable.

Opening a PO file with both fuzzy and untranslated strings in gtranslator,
the menu entries for going to next fuzzy, untranslated and f/u are all
enabled, but clicking them does nothing. Nor does the corresponding shortcut
keys.

This is a regression from 1.9.11-1 that I am using on my machine with Debian
stable installed.

This renders the program more or less useless, as I would have to scan
through the thousands of messages by hand to find the fuzzy and untranslated
strings (they are still marked up in the UI).


Also, I notice that there seem to be a couple of menus missing, and I have
an "extra" menu bar on top (between the window decorations and the main menu
bar) just saying GTranslator. Maybe this is related?

-- System Information:
Debian Release: 7.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=sv, LC_CTYPE=sv (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE.utf8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gtranslator depends on:
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]  0.12.1-3
ii  gir1.2-atk-1.0                               2.4.0-2
ii  gir1.2-freedesktop                           1.32.1-1
ii  gir1.2-gdkpixbuf-2.0                         2.26.1-1
ii  gir1.2-glib-2.0                              1.32.1-1
ii  gir1.2-gtk-3.0                               3.4.2-6
ii  gir1.2-gtksource-3.0                         3.4.2-1
ii  gir1.2-gucharmap-2.90                        1:3.4.1.1-2.1
ii  gir1.2-pango-1.0                             1.30.0-1
ii  gir1.2-peas-1.0                              1.4.0-2
ii  gsettings-desktop-schemas                    3.4.2-3
ii  iso-codes                                    3.41-1
ii  libatk1.0-0                                  2.4.0-2
ii  libc6                                        2.13-38
ii  libcairo-gobject2                            1.12.2-3
ii  libcairo2                                    1.12.2-3
ii  libffi5                                      3.0.10-3
ii  libgda-5.0-4                                 5.0.3-2
ii  libgdict-1.0-6                               3.4.0-2
ii  libgdk-pixbuf2.0-0                           2.26.1-1
ii  libgdl-3-2                                   3.4.2-1
ii  libgettextpo0                                0.18.1.1-9
ii  libgirepository-1.0-1                        1.32.1-1
ii  libglib2.0-0                                 2.33.12+really2.32.4-5
ii  libgtk-3-0                                   3.4.2-6
ii  libgtksourceview-3.0-0                       3.4.2-1
ii  libgtkspell-3-0                              3.0.0~hg20110814-1
ii  libjson-glib-1.0-0                           0.14.2-1
ii  libpango1.0-0                                1.30.0-1
ii  libpeas-1.0-0                                1.4.0-2
ii  libxml2                                      2.8.0+dfsg1-7+nmu1
ii  python                                       2.7.3-4
ii  python2.7                                    2.7.3-6

gtranslator recommends no packages.

gtranslator suggests no packages.

-- no debconf information