Bug#711501: gnome-hearts: translation(german) partly incorrect

[Hendrik Vieler]

Package: gnome-hearts
Version: 0.3-2.1
Severity: minor

Dear Maintainer,

when starting a new round of hearts the tips at the bottom are partly
incorrect.

When selecting cards to pass on:
Instead of "Wähle drei Karten, die Sie du weitergeben möchtest"
it should be "Wähle drei Karten, die du weitergeben möchtest."

When having selected three cards to pass on:
Instead of "Klicke auf die Hand von XXX um die Karten weiter zu geben"
it should be " Klicke auf die Hand von XXX, um die Karten weiterzugeben"

Then when a card is to be played:
Instead of "Klicke auf die Karte die du spielen möchten."
it schould be "Klicke auf die Karte, die du spielen möchtest."



-- System Information:
Debian Release: 7.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.utf8, LC_CTYPE=de_DE.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gnome-hearts depends on:
ii  gconf-service       3.2.5-1+build1
ii  gnome-cards-data    1:3.4.1-1
ii  libart-2.0-2        2.3.21-2
ii  libatk1.0-0         2.4.0-2
ii  libbonobo2-0        2.24.3-1
ii  libbonoboui2-0      2.24.3-1
ii  libc6               2.13-38
ii  libcairo2           1.12.2-3
ii  libfontconfig1      2.9.0-7.1
ii  libfreetype6        2.4.9-1.1
ii  libgconf-2-4        3.2.5-1+build1
ii  libgdk-pixbuf2.0-0  2.26.1-1
ii  libglade2-0         1:2.6.4-1
ii  libglib2.0-0        2.33.12+really2.32.4-5
ii  libgnome2-0         2.32.1-3
ii  libgnomecanvas2-0   2.30.3-1.2
ii  libgnomeui-0        2.24.5-2
ii  libgnomevfs2-0      1:2.24.4-2
ii  libgtk2.0-0         2.24.10-2
ii  libice6             2:1.0.8-2
ii  liborbit2           1:2.14.19-0.1
ii  libpango1.0-0       1.30.0-1
ii  libpopt0            1.16-7
ii  libpython2.7        2.7.3-6
ii  librsvg2-common     2.36.1-1
ii  libsm6              2:1.2.1-2
ii  libxml2             2.8.0+dfsg1-7+nmu1
ii  python-support      1.0.15
ii  python2.7           2.7.3-6

Versions of packages gnome-hearts recommends:
ii  gnome-games-extra-data  3.2.0-4

gnome-hearts suggests no packages.

-- no debconf information