I was wrong, this doesn't happen only when there is a sudden lost of connectivity and a subsequent reconnection, this happens also when I first plug in the dac/usb_audio device: pulseaudio defaults to using it as output, but gnome still controls the internal audio volume