As you can see looking at Adrian's screenshot, we are using the Spanish locale, and the phrases on Spanish are longer so them doesn't fit the same space. Solution would be easy, allow the window to be resized. It's a shame I'm not familiar with any gnome application codebase. Cheers