Seems to be introduced by this patch entitled "[gnome-terminal] server: Don't allow running the server as non-user": https://mail.gnome.org/archives/commits-list/2013-September/msg05582.html