Bug#769789: totem: Seeking throws off subtitles' timing

[Luka Marčetić]

Package: totem
Version: 3.14.0-2
Severity: important

Dear Maintainer,

Seeking, whether via keys or mouse, dirupts the timing of the subtitles.

I've opened the video file, and the corresponding srt file was automatically
loaded and correctly displayed until I tried seeking, which is when 
subtitles
started displaying with a(n incorrect) time offset.
There was no output on the command line.

The correct timing was restored only after re-opening, and is maintained 
until
seeking again.

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
   APT prefers testing-updates
   APT policy: (500, 'testing-updates'), (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.16-3-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_MX.UTF-8, LC_CTYPE=es_MX.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages totem depends on:
ii  gnome-icon-theme                        3.12.0-1
ii  gnome-icon-theme-symbolic               3.12.0-1
ii  grilo-plugins-0.2                       0.2.13-1+b1
ii  gsettings-desktop-schemas               3.14.1-1
ii  gstreamer1.0-clutter                    2.0.12-1
ii  gstreamer1.0-plugins-bad                1.4.3-2+b1
ii  gstreamer1.0-plugins-base               1.4.3-1.1
ii  gstreamer1.0-plugins-good               1.4.3-2
ii  gstreamer1.0-x                          1.4.3-1.1
ii  libatk1.0-0                             2.14.0-1
ii  libc6                                   2.19-12
ii  libcairo-gobject2                       1.14.0-2.1
ii  libcairo2                               1.14.0-2.1
ii  libclutter-1.0-0                        1.20.0-1
ii  libclutter-gst-2.0-0                    2.0.12-1
ii  libclutter-gtk-1.0-0                    1.6.0-1
ii  libcogl-pango20                         1.18.2-2
ii  libcogl-path20                          1.18.2-2
ii  libcogl20                               1.18.2-2
ii  libdrm2                                 2.4.58-2
ii  libegl1-mesa [libegl1-x11]              10.3.2-1
ii  libgbm1                                 10.3.2-1
ii  libgdk-pixbuf2.0-0                      2.31.1-2+b1
ii  libgirepository-1.0-1                   1.42.0-2.2
ii  libglib2.0-0                            2.42.0-2
ii  libgnome-desktop-3-10                   3.14.1-1
ii  libgrilo-0.2-1                          0.2.11-2
ii  libgstreamer-plugins-base1.0-0          1.4.3-1.1
ii  libgstreamer1.0-0                       1.4.3-1.2
ii  libgtk-3-0                              3.14.4-2
ii  libjson-glib-1.0-0                      1.0.2-1
ii  libnautilus-extension1a                 3.14.0-1
ii  libpango-1.0-0                          1.36.8-2
ii  libpangocairo-1.0-0                     1.36.8-2
ii  libpeas-1.0-0                           1.12.1-1
ii  libtotem-plparser18                     3.10.3-1
ii  libtotem0                               3.14.0-2
ii  libwayland-client0                      1.6.0-2
ii  libwayland-cursor0                      1.6.0-2
ii  libwayland-egl1-mesa [libwayland-egl1]  10.3.2-1
ii  libwayland-server0                      1.6.0-2
ii  libx11-6                                2:1.6.2-3
ii  libxcomposite1                          1:0.4.4-1
ii  libxdamage1                             1:1.1.4-2
ii  libxext6                                2:1.3.3-1
ii  libxfixes3                              1:5.0.1-2+b1
ii  libxi6                                  2:1.7.4-1+b1
ii  libxkbcommon0                           0.4.3-2
ii  libxml2                                 2.9.1+dfsg1-4
ii  libxrandr2                              2:1.4.2-1+b1
pn  python:any                              <none>
ii  totem-common                            3.14.0-2

Versions of packages totem recommends:
ii  gstreamer1.0-libav         1:1.4.3-dmo1
ii  gstreamer1.0-plugins-ugly  1.4.3-1
ii  gstreamer1.0-pulseaudio    1.4.3-2
ii  totem-plugins              3.14.0-2

Versions of packages totem suggests:
pn  gnome-codec-install  <none>

-- no debconf information