Bug#775690: libnautilus-extension1a: Translation "Tags" & "Set the tags you want to..."

[Javier]

Package: libnautilus-extension1a
Version: 3.14.1-2
Severity: minor

Dear Maintainer,

There is a problem with Tags at GNOME nautilus. They are not translated.
I have seen one of the error at "tracker-tags-view.c", (adding a _()??):

str = g_strdup_printf (dngettext (NULL,
    "_Set the tags you want to associate with the %d selected item:",
    "_Set the tags you want to associate with the %d selected items:"
     g_list_length (private->files)),
     g_list_length (private->files));


The other is at tracker-tags-extension.c, but I don't why it does not works:

label = gtk_label_new (_("Tags"));



-- System Information:
Debian Release: 8.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_ES.UTF-8, LC_CTYPE=es_ES.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: unable to detect

Versions of packages libnautilus-extension1a depends on:
ii  libatk1.0-0          2.14.0-1
ii  libc6                2.19-13
ii  libcairo-gobject2    1.14.0-2.1
ii  libcairo2            1.14.0-2.1
ii  libgdk-pixbuf2.0-0   2.31.1-2+b1
ii  libglib2.0-0         2.42.1-1
ii  libgtk-3-0           3.14.5-1
ii  libpango-1.0-0       1.36.8-3
ii  libpangocairo-1.0-0  1.36.8-3
ii  libselinux1          2.3-2

libnautilus-extension1a recommends no packages.

libnautilus-extension1a suggests no packages.

-- no debconf information