Bug#783903: Gnome-terminal : missing 'open in tab'

[Muad Dib]

Package: gnome-terminal
Version: 3.14.1-1
Severity: annoying, verging on important

Locale: fr_FR.UTF-8
Machine: i386-32


Problem description :
Last time I upgraded, gnome-terminal did have a menu item for opening 
new tabs (in file/open in new tab .. or something like that, since 
english's not my locale).
With the present version, this menu item is no longer present, while the 
function can still be found, hidden in the keyboard shortcut table.
Since it hasn't already been reported, I suspect there may be a bug 
either with my Locale, or with the (quite old, nowerdays) i386-32 
version of the package.