Bug#786700: vino: no special character from local keyboard to remote mashine

[Barkle]

Package: vino
Version: 3.16.0-1
Severity: normal
Tags: l10n

Dear Maintainer,

when I hit an special char like "ö" on a local keyboard nothing happend on the
remote mashine.
When I copy (ctrl-C) that "ö", I can paste (ctrl-V) it to the remote mashine.

I found nothing where I could set the right behaviour. So I made some
experiments with the remote keyboard, in settings -> region I selected
"Deutsch". Then I had a translation from ";" to "ö". This is quite right, when
you have an english labeled keyboard (;) with german layout (ö).

When I use the remote mashine local, then I can get the special german cahr
"ö". But no "(" and ")", they work only remote. What the .....






-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.utf8, LC_CTYPE=de_DE.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages vino depends on:
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]  0.22.0-1
ii  libavahi-client3                             0.6.31-5
ii  libavahi-common3                             0.6.31-5
ii  libavahi-glib1                               0.6.31-5
ii  libc6                                        2.19-18
ii  libcairo2                                    1.14.2-2
ii  libdbus-glib-1-2                             0.102-1
ii  libgcrypt20                                  1.6.3-2
ii  libglib2.0-0                                 2.44.0-3
ii  libgnutls-deb0-28                            3.3.15-2
ii  libgtk-3-0                                   3.14.5-1
ii  libice6                                      2:1.0.9-1+b1
ii  libjpeg62-turbo                              1:1.4.0-7
ii  libnotify4                                   0.7.6-2
ii  libsecret-1-0                                0.18-1+b1
ii  libsm6                                       2:1.2.2-1+b1
ii  libtelepathy-glib0                           0.24.1-1
ii  libx11-6                                     2:1.6.3-1
ii  libxdamage1                                  1:1.1.4-2+b1
ii  libxext6                                     2:1.3.3-1
ii  libxfixes3                                   1:5.0.1-2+b2
ii  libxtst6                                     2:1.2.2-1+b1
ii  zlib1g                                       1:1.2.8.dfsg-2+b1

Versions of packages vino recommends:
ii  gvfs  1.22.2-1+b1

Versions of packages vino suggests:
ii  gnome-control-center  1:3.14.4-1
ii  gnome-user-guide      3.14.1-1
ii  vinagre               3.14.1-1

-- no debconf information