Bug#798577: zenity is missing locales for buttons (Yes/No etc.)

[Klaus Knopper]

Package: zenity
Version: 3.16.3-1
Severity: important
Tags: l10n


While most text messages are correctly translates, the inscription for
buttons is missing (i.e. "Yes" and "No" are not translated for zenity
--question). A mixture of english and localized user interfaces is
confusing to the user.

suggested solution: Add src/msg.c to po/POTFILES.in and add translations
for buttons to .po files after update-po .

-- System Information:
Debian Release: 8.0
  APT prefers stable
  APT policy: (990, 'stable'), (500, 'stable-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: i386 (x86_64)

Kernel: Linux 4.2.0-64 (SMP w/2 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages zenity depends on:
ii  libc6                      2.19-19       GNU C Library: Shared libraries
ii  libgdk-pixbuf2.0-0         2.31.1-2+b1   GDK Pixbuf library
ii  libglib2.0-0               2.44.1-1.1    GLib library of C routines
ii  libgtk-3-0                 3.16.5-1      GTK+ graphical user interface libr
ii  libnotify4                 0.7.6-2       sends desktop notifications to a n
ii  libpango-1.0-0             1.36.8-3      Layout and rendering of internatio
ii  libwebkit2gtk-4.0-37       2.8.5+dfsg1-2 Web content engine library for GTK
ii  libx11-6                   2:1.6.3-1     X11 client-side library
ii  zenity-common              3.16.3-1      Display graphical dialog boxes fro

zenity recommends no packages.

zenity suggests no packages.

-- no debconf information