Bug#869720: adwaita-icon-theme: Suggestion for a German translation of "The Only One"

[Erik Pfannenstein]

Package: adwaita-icon-theme
Version: 3.24.0-1
Severity: wishlist
Tags: l10n

Dear Maintainer,

I have noticed that the German description of the Adwaita Icon theme and the Adwaita mouse 
pointer design changed from "Das Einzige" back to "The Only One". Since this translation was
not exactly brilliant anyway, I'd like to suggest some other possible translations, which I
think meet the boldness of "The Only One" quite well:

* Das einzig Wahre
* Der Echte/das Echte
* Das Original

My personal favourite is the third one.

Best regards,
Erik


-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.12.3-towo.2-siduction-amd64 (SMP w/4 CPU cores; PREEMPT)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE= (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages adwaita-icon-theme depends on:
ii  gtk-update-icon-cache  3.22.16-1
ii  hicolor-icon-theme     0.15-1
ii  librsvg2-common        2.40.18-1

adwaita-icon-theme recommends no packages.

adwaita-icon-theme suggests no packages.

-- no debconf information