Bug#798577: zenity is missing locales for buttons (Yes/No etc.)

[intrigeri]

Control: found -1 3.22.0-1

Hi Klaus,

Klaus Knopper:
> While most text messages are correctly translates, the inscription for
> buttons is missing (i.e. "Yes" and "No" are not translated for zenity
> --question). A mixture of english and localized user interfaces is
> confusing to the user.

I've confirmed this on current testing (Stretch) with French locales.

> suggested solution: Add src/msg.c to po/POTFILES.in and add translations
> for buttons to .po files after update-po .

This makes sense to me. Could you please report this upstream?

I can't find any open bug about this problem upstream:
https://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&component=general&list_id=200215&product=zenity

Cheers,
-- 
intrigeri