I can confirm this behavior on my Debian unstable system with nautilus 3.26.0-1. However: if I create a new user, for the new user, nautilus works fine and as expected. So this problem seems somehow related to user settings. I don't know how though.