FYI, I've been discussing this issue with upstream gnome-software https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues/589 and packagekit https://github.com/hughsie/PackageKit/issues/314 . I've not been able to capture a trace of packagekit crashing yet, so any additional info would be appreciated.