thanks for investigating, Mad Horse. For me to get things working, all I did was install fuse3, which provides /bin/fusermount as well as /bin/fusermount3. So I guess all that was missing was the fuse3 dependency.