Bug#1034912: /usr/bin/gnome-help: gome-help in French language, the texts are not fully translated, a part remain displayed in English

[lebardix]

Package: yelp
Version: 3.38.3-1
Severity: normal
File: /usr/bin/gnome-help
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: lebardix at ogm-techno.org

Dear Maintainer,

I have inspect https://l10n.gnome.org/POT/gnome-user-
docs.gnome-3-38/docs/gnome-help.gnome-3-38.fr.po
it's seem correct

-- System Information:
Debian Release: 11.7
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500,
'proposed-updates'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 5.10.0-21-amd64 (SMP w/4 CPU threads)
Kernel taint flags: TAINT_PROPRIETARY_MODULE, TAINT_OOT_MODULE,
TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not
set
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages yelp depends on:
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]  0.38.0-2
ii  libc6                                        2.31-13+deb11u6
ii  libglib2.0-0                                 2.66.8-1
ii  libgtk-3-0                                   3.24.24-4+deb11u3
ii  libwebkit2gtk-4.0-37                         2.38.5-1~deb11u1
ii  libyelp0                                     3.38.3-1
ii  man-db                                       2.9.4-2
ii  python3-distro                               1.5.0-1
ii  yelp-xsl                                     3.38.3-1

Versions of packages yelp recommends:
ii  docbook-xml   4.5-9
ii  fonts-dejavu  2.37-2

yelp suggests no packages.