Bug#1085952: xdg-user-dirs: message catalog for Serbian (Latin script) installed in wrong place

[Bruno Haible]

Package: xdg-user-dirs
Version: 0.17-2ubuntu4
Severity: minor
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: bruno at clisp.org

Dear Maintainer,

The message catalog for Serbian with Latin script is installed in
/usr/share/locale/sr at Latn/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.mo .

But the lookup (done by glibc) uses the locale name, which is sr at latin, not sr at Latn.

The abbreviation Latn comes from BCP-47, but glibc (and GNU libintl on other OSes)
does not use BCP-47.

The file should be moved to
/usr/share/locale/sr at latin/LC_MESSAGES/xdg-user-dirs.mo .

-- System Information:
Debian Release: bookworm/sid
  APT prefers jammy-updates
  APT policy: (500, 'jammy-updates'), (500, 'jammy-security'), (500, 'jammy'), (100, 'jammy-backports')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 5.15.0-122-generic (SMP w/12 CPU threads)
Kernel taint flags: TAINT_OOT_MODULE, TAINT_UNSIGNED_MODULE
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages xdg-user-dirs depends on:
ii  libc6  2.35-0ubuntu3.8

xdg-user-dirs recommends no packages.

xdg-user-dirs suggests no packages.

-- no debconf information