Hello,<br>now software-properties-gtk comes with synaptic (as a recommended dependency in Sid). I've updated its translation to Brazilian Portuguese (pt_BR) along with the translation for the package python-apt, since software-properties-gtk uses python-apt's messages in its interface. Please see <a href="http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=593693">http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=593693</a><br>
So I ask you to please include it.<br><br>In case this applications is a part of the GNOME project, I still ask that you include this translation, since it's well integrated with python-apt's new translation and as such Debian users can have a good quality translation. Then if some day the GNOME translation team wants to work on it they have a basis to work upon and may do it without messing with the style as a whole.<br>
<br>Thank you very much.<br>