I can confirm the same problem, with gnupg-agent 2.1.3-1, "fixed" by removing pinentry-gtk3. I guess I similarly failed to upgrade gnupg 2 from experimental. d