[pkg-gnupg-maint] Bug#1072492: gnupg2: [INTL:nl] Dutch translation for the gnupg2 package

[Frans Spiesschaert]

Hi Andreas,

Andreas Metzler schreef op vr 07-06-2024 om 18:41 [+0200]:
> On 2024-06-03 Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be> wrote:
> > Andreas Metzler schreef op ma 03-06-2024 om 18:29 [+0200]:
> > > thank you. On what gnupg version did you base the translation?
> > The translation is based on gnupg2_2.2.43-6
> 
> Hello Frans,
> 
> I am not totally sure (please see below how I got this idea)  but I
> think the translation is not yet complete, should it be or is it
> supposed to be a partial update?
> 
> ametzler at argenau:/tmp/GNUPG2/gnupg2-2.2.43$ msgmerge --verbose --output-
> file=nl.po /tmp/nl.po po/gnupg2.pot
> [...]
> Read 1 old + 1 reference, merged 1365, fuzzied 565, missing 246,
> obsolete 193.

Please find attached the updated Dutch translation for gnupg2.
While the information on https://www.debian.org/international/l10n/po/nl
with regard to gnupg2 doesn't seem to be very accurate, it would be probably better for me to follow up at upstream for POT-file updates rather than at Debian's l10n-infrastructure. But since the developers of 
gnupg2 don't, as some other GNU software developers do, make use of 
https://translationproject.org/domain/index.html, where I translate the
GNU packages lilypond and denemo, I am rather unsure how to best manage
this situation.

Greets,
Frans



> 
> cu Andreas

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nl.po.gz
Type: application/gzip
Size: 85416 bytes
Desc: not available
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/pkg-gnupg-maint/attachments/20240616/9032755f/attachment-0001.gz>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/pkg-gnupg-maint/attachments/20240616/9032755f/attachment-0001.sig>