[DebianGIS-dev] Bug#405727: mapserver: [INTL:de] German debconf translation

[Alwin Meschede]

Package: mapserver
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find attached a german translation of mapserver debconf messages.

Thanks,
Alwin Meschede

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-audrid1
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
-------------- next part --------------
# Translation of mapserver to german.
# Copyright (C) 2007 Alwin Meschede
# This file is distributed under the same license as the mapserver package.
#
# Alwin Meschede <ameschede at gmx.de>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mapserver 4.10.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-grass-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-21 09:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-05 20:37+0100\n"
"Last-Translator: Alwin Meschede <ameschede at gmx.de>\n"
"Language-Team: german <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Soll ${extname} der /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini hinzugef?gt werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:1001
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4 and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI. Enabling this extension will "
"allow php4 scripts to use it."
msgstr ""
"Sie installieren ${extname}-Unterst?tzung f?r php4, die noch nicht in der "
"Konfiguration f?r die ${sapiconfig}-SAPI aktiviert ist. Die Aktivierung "
"dieser Erweiterung macht es php4-Skripten m?glich, sie zu benutzen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "Soll ${extname} aus der /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini entfernt werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-mapscript.templates:2001
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Sie entfernen die ${extname}-Unterst?tzung in php4, die aber noch in der "
"Konfiguration der ${sapiconfig}-SAPI aktiviert ist. Dies so zu belassen wird "
"wahrscheinlich Probleme verursachen, wenn PHP benutzt werden soll."