Thanks Markus. The problem is the user is usually arriving at your instructions after having read /usr/share/doc/postgresql-common/README.Debian.gz where such steps are clearly spelled out.