[Pkg-gridengine-devel] Bug#488379: [INTL:sv] Swedish strings for debconf template

[Martin Bagge]

package: gridengine
severity: wishlist
tags: patch l10n

-- 
Martin
-------------- next part --------------
# translation of gridengine.po to swedish
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gridengine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gridengine at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-28 10:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-28 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>\n"
"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:1001 ../gridengine-common.templates:1001
#: ../gridengine-exec.templates:1001 ../gridengine-master.templates:1001
#: ../gridengine-qmon.templates:1001 ../gridengine.templates:1001
msgid "Configure SGE automatically?"
msgstr "Vill du att paketet st??ller in SGE automatiskt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:1001 ../gridengine-common.templates:1001
#: ../gridengine-exec.templates:1001 ../gridengine-master.templates:1001
#: ../gridengine-qmon.templates:1001 ../gridengine.templates:1001
msgid ""
"Please choose whether you wish configure SGE automatically (with debconf). "
"If you do not configure it automatically, the daemons or client programs "
"will not work until a manual configuration is performed."
msgstr "Ange om du vill att SGE ska st??llas in automatiskt (genom debconf) eller om du vill g??ra det manuellt vid ett senare tillf??lle. HJ??lpprocesserna och klientprogrammen fungerar inte f??rrens konfigurationen ??r utf??rd."

#. Type: string
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:2001 ../gridengine-common.templates:2001
#: ../gridengine-exec.templates:2001 ../gridengine-master.templates:2001
#: ../gridengine-qmon.templates:2001 ../gridengine.templates:2001
msgid "SGE cell name:"
msgstr "Namn p?? SGE-cellen:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:2001 ../gridengine-common.templates:2001
#: ../gridengine-exec.templates:2001 ../gridengine-master.templates:2001
#: ../gridengine-qmon.templates:2001 ../gridengine.templates:2001
msgid ""
"Please provide the SGE cell name for use by client programs and the "
"execution daemon."
msgstr "Ange namnet f??r SGE-cellen som klientprogrammen ska anv??nda."

#. Type: string
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:3001 ../gridengine-common.templates:3001
#: ../gridengine-exec.templates:3001 ../gridengine-master.templates:3001
#: ../gridengine-qmon.templates:3001 ../gridengine.templates:3001
msgid "SGE master hostname:"
msgstr "V??rdnamn f??r huvud-SGE:n"

#. Type: string
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:3001 ../gridengine-common.templates:3001
#: ../gridengine-exec.templates:3001 ../gridengine-master.templates:3001
#: ../gridengine-qmon.templates:3001 ../gridengine.templates:3001
msgid ""
"The execution daemon and the client programs need to know where the cluster "
"master is in order to run."
msgstr "Klientprogrammen m??ste kunna lokalisera klustretes huvudnod f??r att fungera."

#. Type: string
#. Description
#: ../gridengine-client.templates:3001 ../gridengine-common.templates:3001
#: ../gridengine-exec.templates:3001 ../gridengine-master.templates:3001
#: ../gridengine-qmon.templates:3001 ../gridengine.templates:3001
msgid "Please enter the fully qualified domain name of the grid master."
msgstr "Ange komplett v??rdnamn med dom??n f??r huvudv??rden."