Bug#413325: grub2: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: grub2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the Swedish debconf translation for grub2.

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.17.4
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to sv_SE)
-------------- next part --------------
# Swedish translation for grub2.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the grub2 package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grub2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-grub-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-04 09:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "GRUB 1.95 partition numbering scheme transition"
msgstr "?verg?ng av partitionnumreringsschema f?r GRUB 1.95"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "As of version 1.95, GRUB 2 has changed its partition numbering scheme. Partitions are now counted starting from 1 rather than 0. This is consistent with the device names of Linux and the other kernels used in the distribution. For example, when using Linux as the kernel, \"(hd0,1)\" refers to the same partition as the /dev/sda1 device node."
msgstr "Fr?n och med version 1.95 har GRUB 2 ?ndrat sitt partitionsnumreringsschema. Partitioner r?knas nu fram med start fr?n 1 ist?llet f?r 0. Det h?r ?r g?llande standard f?r enhetsnamnet i Linux och de andra k?rnorna som anv?nds i distributionen. Till exempel n?r Linux anv?nds som k?rna refererar \"(hd0,1)\" till samma partition som enhetsnoden /dev/sda1."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Because of this, there is a risk that the system becomes unbootable: if update-grub(8) is run before GRUB is updated, it will generate a grub.cfg file that the installed GRUB won't yet be able to parse correctly. To ensure that the system will be able to boot, you should:"
msgstr "P? grund av det h?r kan det finnas en risk att systemet inte kan startas upp: om update-grub(8) k?rs innan GRUB har uppdaterats kommer den att generera en grub.cfg-fil som den installerade GRUB ?nnu inte kan tolka korrekt. F?r att f?rs?kra dig om att systemet kan startas upp b?r du:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
" - Reinstall GRUB (typically, by running grub-install).\n"
" - Rerun update-grub to generate a new grub.cfg."
msgstr ""
" - Installera om GRUB (vanligtvis genom att k?ra grub-install).\n"
" - K?r update-grub igen f?r att generera en ny grub.cfg."