Bug#498114: update-grub: generates wrong path to splash.xpm.gz

[kidmin]

Package: grub
Version: 0.97-47
Severity: normal

*** Please type your report below this line ***
/usr/sbin/update-grub generates wrong path to splash.xpm.gz, located in $grub_dir. I guess we can fix 
this bug with just removing ##${kernel_dir} from line 729 which sets splashimage_path.

-- Package-specific info:

*********************** BEGIN /boot/grub/device.map
(fd0)	/dev/fd0
(hd0)	/dev/sda
*********************** END /boot/grub/device.map

*********************** BEGIN /proc/mounts
/dev/sda1 / xfs rw,noquota 0 0
*********************** END /proc/mounts

*********************** BEGIN /boot/grub/menu.lst
# menu.lst - See: grub(8), info grub, update-grub(8)
#            grub-install(8), grub-floppy(8),
#            grub-md5-crypt, /usr/share/doc/grub
#            and /usr/share/doc/grub-doc/.

## default num
# Set the default entry to the entry number NUM. Numbering starts from 0, and
# the entry number 0 is the default if the command is not used.
#
# You can specify 'saved' instead of a number. In this case, the default entry
# is the entry saved with the command 'savedefault'.
# WARNING: If you are using dmraid do not change this entry to 'saved' or your
# array will desync and will not let you boot your system.
default		0

## timeout sec
# Set a timeout, in SEC seconds, before automatically booting the default entry
# (normally the first entry defined).
timeout		5

# Pretty colours
color cyan/blue white/blue

### PASSWORD LINE REMOVED ###
# If used in the first section of a menu file, disable all interactive editing
# control (menu entry editor and command-line)  and entries protected by the
# command 'lock'
### PASSWORD LINE REMOVED ###
### PASSWORD LINE REMOVED ###
### PASSWORD LINE REMOVED ###

#
# examples
#
# title		Windows 95/98/NT/2000
# root		(hd0,0)
# makeactive
# chainloader	+1
#
# title		Linux
# root		(hd0,1)
# kernel	/vmlinuz root=/dev/hda2 ro
#

#
# Put static boot stanzas before and/or after AUTOMAGIC KERNEL LIST

### BEGIN AUTOMAGIC KERNELS LIST
## lines between the AUTOMAGIC KERNELS LIST markers will be modified
## by the debian update-grub script except for the default options below

## DO NOT UNCOMMENT THEM, Just edit them to your needs

## ## Start Default Options ##
## default kernel options
## default kernel options for automagic boot options
## If you want special options for specific kernels use kopt_x_y_z
## where x.y.z is kernel version. Minor versions can be omitted.
## e.g. kopt=root=/dev/hda1 ro
##      kopt_2_6_8=root=/dev/hdc1 ro
##      kopt_2_6_8_2_686=root=/dev/hdc2 ro
# kopt=root=/dev/sda1 ro

## default grub root device
## e.g. groot=(hd0,0)
# groot=(hd0,0)

## should update-grub create alternative automagic boot options
## e.g. alternative=true
##      alternative=false
# alternative=true

## should update-grub lock alternative automagic boot options
## e.g. lockalternative=true
##      lockalternative=false
# lockalternative=false

## additional options to use with the default boot option, but not with the
## alternatives
## e.g. defoptions=vga=791 resume=/dev/hda5
# defoptions=vga=833

## should update-grub lock old automagic boot options
## e.g. lockold=false
##      lockold=true
# lockold=false

## Xen hypervisor options to use with the default Xen boot option
# xenhopt=

## Xen Linux kernel options to use with the default Xen boot option
# xenkopt=console=tty0

## altoption boot targets option
## multiple altoptions lines are allowed
## e.g. altoptions=(extra menu suffix) extra boot options
##      altoptions=(single-user) single
# altoptions=(single-user mode) single

## controls how many kernels should be put into the menu.lst
## only counts the first occurence of a kernel, not the
## alternative kernel options
## e.g. howmany=all
##      howmany=7
# howmany=all

## should update-grub create memtest86 boot option
## e.g. memtest86=true
##      memtest86=false
# memtest86=true

## should update-grub adjust the value of the default booted system
## can be true or false
# updatedefaultentry=false

## should update-grub add savedefault to the default options
## can be true or false
# savedefault=false

## ## End Default Options ##

splashimage=(hd0,0)//grub/splash.xpm.gz

title		Debian GNU/Linux, kernel 2.6.26-1-amd64
root		(hd0,0)
kernel		/boot/vmlinuz-2.6.26-1-amd64 root=/dev/sda1 ro vga=833
initrd		/boot/initrd.img-2.6.26-1-amd64

title		Debian GNU/Linux, kernel 2.6.26-1-amd64 (single-user mode)
root		(hd0,0)
kernel		/boot/vmlinuz-2.6.26-1-amd64 root=/dev/sda1 ro single
initrd		/boot/initrd.img-2.6.26-1-amd64

title		Debian GNU/Linux, kernel 2.6.25-2-amd64
root		(hd0,0)
kernel		/boot/vmlinuz-2.6.25-2-amd64 root=/dev/sda1 ro vga=833
initrd		/boot/initrd.img-2.6.25-2-amd64

title		Debian GNU/Linux, kernel 2.6.25-2-amd64 (single-user mode)
root		(hd0,0)
kernel		/boot/vmlinuz-2.6.25-2-amd64 root=/dev/sda1 ro single
initrd		/boot/initrd.img-2.6.25-2-amd64

### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST
*********************** END /boot/grub/menu.lst

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.26-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=ja_JP.UTF-8, LC_CTYPE=ja_JP.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages grub depends on:
ii  grub-common              1.96+20080724-9 GRand Unified Bootloader, version 

grub recommends no packages.

Versions of packages grub suggests:
pn  grub-legacy-doc               <none>     (no description available)
pn  mdadm                         <none>     (no description available)
pn  multiboot-doc                 <none>     (no description available)

-- no debconf information