Package: grub-pc Version: 1.97~beta4-1ubuntu5 Severity: normal I have filled a comment in launchpad with a possible fix. I have also a PPA with (a supposed :P ) patch, but it is for Ubuntu Karmic. <https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/grub2/+bug/445952/comments/6>