Bug#772771: grub2: [INTL:fr] French debconf templates translation update

[Ian Campbell]

On Sat, 2014-12-13 at 11:22 +0100, Christian PERRIER wrote:
> Quoting Ian Campbell (ijc at debian.org):
> > On Wed, 2014-12-10 at 23:22 +0100, Christian Perrier wrote:
> > > Package: grub2
> > > Version: N/A
> > > Severity: wishlist
> > > Tags: patch l10n
> > > 
> > > Please find attached the french debconf templates update, proofread by the
> > > debian-l10n-french mailing list contributors.
> > > 
> > > If you do not already use it, you might consider using the
> > > "podebconf-report-po" utility, which helps warning translators about
> > > changes when you modify some debconf templates in your packages.
> > 
> > Thanks, I wasn't aware of this tool and was wondering if I was supposed
> > to do something.
> > 
> > Looking at podebconf-report-po it seems I could still use it to send out
> > a request and link them all to this report with:
> >         podebconf-report-po --bts=772771
> > I'm assuming you haven't already done so?
> > 
> > If not then I'll send out a call for translations and collect them in
> > this bug.
> 
> As you had suggestions from other translators to slightly modify the
> templates.

I just CCd you on my reply to those suggestions. If it is decided to go
ahead and update the translations then I'll do as you asked.

Cheers,
Ian.

>  Would you mind doing the following:
> 
> - put "my" fr.po in place
> - change the templates with the new wording
> - run "debconf-updatepo"
> - send me (and to the bug report) the new fr.po file (which will have
> 1 o2 fuzzy strings because of the change in English wording
> 
> Then, I'll update my translation and send it back to the bug report.
> 
> Many thanks in advance.
>