Bug#772921: grub2 2.02~beta2-18: Please update debconf PO translation for the package grub2

[Ian Campbell]

On Sat, 2014-12-27 at 18:56 +0200, Timo Jyrinki wrote:
> 18.12.2014, 10:50, Ian Campbell kirjoitti:
> >> 11.12.2014, 21:59, Ian Campbell kirjoitti:
> >>> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> >>> against grub2.
> >>
> >> Attached is the updated fi.po.
> > 
> > Thanks again.
> > 
> > I just wanted to check that you had seen the followup CFT, which I'm
> > afraid will have fuzzied the new translation:
> ...
> >> It has been brought to my attention that the phrase "EFI removable path" in the
> >> previous English version is confusing and wrong and should really be "EFI
> >> removable media path". Therefore I am sending out an updated po file (see
> >> attached) with this fixed.
> >>
> >> I'm afraid this will have marked any existing translations as fuzzy.
> 
> Updated fi.po attached. Removed the fuzzies and adjusted the translation
> a bit. I'm aware the upload was already done, so maybe for the next one.
> As the translation is otherwise done, this is not hugely important.

Thanks. Since #772921 was already closed with the previous update I've
forwarded this to a new bug (actually, I did that before I noticed you
had CC'd #772921 here or I'd have probably cloned or reopened instead).
The new one is #774060.

> Thank you for the translation enablement work!

My pleasure.

Cheers,
Ian.