Bug#1010753: grub-common: missing strings in .mo files

[Wenbin Lv]

Package: grub-common
Version: 2.06-2
Severity: minor
Tags: l10n

Some strings present in the .po files do not exist in the .mo files
installed by grub-common. For example, if you run "grub-mkconfig --help"
under a zh_CN locale, you'll find that the translation is incomplete, but
translation of "output generated config to FILE [default=stdout]" exists
in zh_CN.po in the source code. The problem is this string doesn't exist
in /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/grub.mo. This also applies to other
languages like French, and other strings like the "Loading Linux %s ..."
boot message.


-- System Information:
Debian Release: bookworm/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 5.17.0-1-amd64 (SMP w/2 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=zh_CN.UTF-8, LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=zh_CN:zh
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled

Versions of packages grub-common depends on:
ii  gettext-base        0.21-6
ii  libc6               2.33-7
ii  libdevmapper1.02.1  2:1.02.175-2.1
ii  libefiboot1         37-6
ii  libefivar1          37-6
ii  libfreetype6        2.12.0+dfsg-1
ii  libfuse2            2.9.9-5
ii  liblzma5            5.2.5-2.1

Versions of packages grub-common recommends:
ii  os-prober  1.79

Versions of packages grub-common suggests:
ii  console-setup  1.207
ii  desktop-base   11.0.3
pn  grub-emu       <none>
pn  mtools         <none>
pn  multiboot-doc  <none>
pn  xorriso        <none>

-- Configuration Files:
/etc/grub.d/40_custom changed [not included]

-- no debconf information