I can confirm the same issue: upgrading to grub 2.14-3 makes all the systems I tried this on unbootable with similar messages. Reverting to previous versions (in my case, to 2.12-9) immediately fixes the problem. Cheers, -- Kilian