[pkg-java] r11574 - in trunk/sun-java6/debian: . po

Thu Feb 11 23:54:18 UTC 2010

Author: sylvestre
Date: 2010-02-11 23:54:18 +0000 (Thu, 11 Feb 2010)
New Revision: 11574

Modified:
   trunk/sun-java6/debian/changelog
   trunk/sun-java6/debian/po/cs.po
   trunk/sun-java6/debian/po/da.po
   trunk/sun-java6/debian/po/de.po
   trunk/sun-java6/debian/po/es.po
   trunk/sun-java6/debian/po/fr.po
   trunk/sun-java6/debian/po/gl.po
   trunk/sun-java6/debian/po/it.po
   trunk/sun-java6/debian/po/ja.po
   trunk/sun-java6/debian/po/pt.po
   trunk/sun-java6/debian/po/ru.po
   trunk/sun-java6/debian/po/sk.po
   trunk/sun-java6/debian/po/sv.po
   trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot
   trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po
Log:
Update of localization files

Modified: trunk/sun-java6/debian/changelog
===================================================================

--- trunk/sun-java6/debian/changelog	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/changelog	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -1,14 +1,21 @@
-sun-java6 (6-18-2) unstable; urgency=low
+sun-java6 (6.18-2) unstable; urgency=low
 
   * Package moved under the Debian Java team
-  * Add myself as uploader
+  * Add myself as uploader (Closes: #544629)
   * Update of the Vcs-Svn & Vcs-Browser fields
+  * Cleanup the version numbers (- in the version was messing up)
+    (Closes: #445343)
+  * Update of the license URL from http://java.sun.com/notes (404)
+    to http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE (Closes: 569352)
   * French debconf templates translation updated (Closes: #569282)
   * Czech debconf templates translation updated (Closes: #569294)
+  * Japanese debconf templates translation updated (Closes: #569312)
+  * Italien debconf templates translation updated
+  * Slovak debconf templates translation updated (Closes: #569489)
   * Fix Incorrect Menu Entry for Java Web Start
     Reuse javaws.wrapper from openjdk (Closes: #489833)
   * Konqueror also available as a browser (Closes: #514983)
-
+	
  -- Sylvestre Ledru <sylvestre at debian.org>  Thu, 11 Feb 2010 09:27:04 +0100
 
 sun-java6 (6-18-1) unstable; urgency=low

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/cs.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/cs.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -87,8 +87,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Pro bliÅ¾Å¡Ã informace se podÃvejte na \"http://java.sun.com/notes\"."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Pro bliÅ¾Å¡Ã informace se podÃvejte na \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/da.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/da.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -88,8 +88,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Se \"http://java.sun.com/notes\" for yderligere oplysninger."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Se \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for yderligere oplysninger."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/de.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/de.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -91,8 +91,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Siehe http://java.sun.com/notes fÃ¼r weitere Informationen."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Siehe http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE fÃ¼r weitere Informationen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/es.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/es.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -110,9 +110,9 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
 msgstr ""
-"VÃ©ase la siguiente direcciÃ³n Â«http://java.sun.com/notesÂ» para mÃ¡s informaciÃ³n."
+"VÃ©ase la siguiente direcciÃ³n Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para mÃ¡s informaciÃ³n."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/fr.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/fr.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -94,8 +94,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Consultez Â«Â http://java.sun.com/notesÂ Â» pour plus d'informations."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Consultez Â«Â http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ Â» pour plus d'informations."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/gl.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/gl.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -89,8 +89,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Consulte Â«http://java.sun.com/notesÂ» para mÃ¡is informaciÃ³n."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Consulte Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para mÃ¡is informaciÃ³n."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/it.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/it.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -90,8 +90,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Per maggiori informazioni consultare Â«http://java.sun.com/notesÂ»."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Per maggiori informazioni consultare Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/ja.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/ja.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -86,8 +86,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ \"http://java.sun.com/notes\" ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/pt.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/pt.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -88,8 +88,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Veja \"http://java.sun.com/notes\" para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Veja \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/ru.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/ru.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -89,8 +89,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"http://java.sun.com/notes\"."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/sk.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/sk.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/sk.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: sun-java6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 16:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan MasÃ¡r <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,36 +25,14 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:1001
-msgid ""
-"Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
-"policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
-"cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
-"indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
-"living in eligible countries (which is most countries). You download this "
-"version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
-"package with the unlimited ones."
-msgstr ""
-"Z dÃ´vodu obmedzenia importu niektorÃ½ch krajÃn sÃºbory politiky jurisdikcie "
-"JCE dodÃ¡vanÃ© v tomto balÃku umoÅ¾ÅˆujÃº pouÅ¾itie â€žsilnejâ€œ, ale obmedzenej "
-"kryptografie. Verzia tÃ½chto sÃºborov s â€žneobmedzenou silouâ€œ, Äo znamenÃ¡ bez "
-"obmedzenÃ sily kryptografie, je dostupnÃ¡ pre tÃ½ch, ktorÃ Å¾ijÃº v krajinÃ¡ch, "
-"ktorÃ½ch sa to netÃ½ka (Äo je vÃ¤ÄÅ¡ina krajÃn). MÃ´Å¾ete si stiahnuÅ¥ tÃºto verziu "
-"a nahradiÅ¥ verzie so silnou kryptografiou tÃ½mito sÃºbormi s neobmedzenou "
-"kryptografiou."
+msgid "Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those living in eligible countries (which is most countries). You download this version and replace the strong cryptography versions supplied with this package with the unlimited ones."
+msgstr "Z dÃ´vodu obmedzenia importu niektorÃ½ch krajÃn sÃºbory politiky jurisdikcie JCE dodÃ¡vanÃ© v tomto balÃku umoÅ¾ÅˆujÃº pouÅ¾itie â€žsilnejâ€œ, ale obmedzenej kryptografie. Verzia tÃ½chto sÃºborov s â€žneobmedzenou silouâ€œ, Äo znamenÃ¡ bez obmedzenÃ sily kryptografie, je dostupnÃ¡ pre tÃ½ch, ktorÃ Å¾ijÃº v krajinÃ¡ch, ktorÃ½ch sa to netÃ½ka (Äo je vÃ¤ÄÅ¡ina krajÃn). MÃ´Å¾ete si stiahnuÅ¥ tÃºto verziu a nahradiÅ¥ verzie so silnou kryptografiou tÃ½mito sÃºbormi s neobmedzenou kryptografiou."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:1001
-msgid ""
-"The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
-"Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
-"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
-"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
-msgstr ""
-"SÃºbory jurisdikcie s neobmedzenou silou Java(TM) Cryptography Extension "
-"(JCE) 1.4.2 sÃº dostupnÃ© na adrese http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
-"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
-"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
+msgid "The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
+msgstr "SÃºbory jurisdikcie s neobmedzenou silou Java(TM) Cryptography Extension (JCE) 1.4.2 sÃº dostupnÃ© na adrese http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -65,77 +43,53 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid ""
-"This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread."
-"stop() method that takes no argument."
-msgstr ""
-"Toto oprÃ¡vnenie umoÅ¾Åˆuje akÃ©mukoÄ¾vek vlÃ¡knu zastaviÅ¥ svoj beh zavolanÃm "
-"metÃ³dy java.lang.Thread.stop() bez argumentov."
+msgid "This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread.stop() method that takes no argument."
+msgstr "Toto oprÃ¡vnenie umoÅ¾Åˆuje akÃ©mukoÄ¾vek vlÃ¡knu zastaviÅ¥ svoj beh zavolanÃm metÃ³dy java.lang.Thread.stop() bez argumentov."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid ""
-"Note that this permission is granted by default only to remain backwards "
-"compatible. It is strongly recommended that you either not grant this "
-"permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources "
-"that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
-msgstr ""
-"PamÃ¤tajte, Å¾e toto oprÃ¡vnenie sa Å¡tandardne udeÄ¾uje len z dÃ´vodov spÃ¤tnej "
-"kompatibility. DÃ´razne sa odporÃºÄa, aby ste buÄ toto oprÃ¡vnenie vÃ´bec "
-"neudeÄ¾ovali alebo ho manuÃ¡lne obmedzte v java.policy na vymenovanÃ© zdrojovÃ© "
-"kÃ³dy, pretoÅ¾e Thread.stop() je potenciÃ¡lne nebezpeÄnÃ©."
+msgid "Note that this permission is granted by default only to remain backwards compatible. It is strongly recommended that you either not grant this permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
+msgstr "PamÃ¤tajte, Å¾e toto oprÃ¡vnenie sa Å¡tandardne udeÄ¾uje len z dÃ´vodov spÃ¤tnej kompatibility. DÃ´razne sa odporÃºÄa, aby ste buÄ toto oprÃ¡vnenie vÃ´bec neudeÄ¾ovali alebo ho manuÃ¡lne obmedzte v java.policy na vymenovanÃ© zdrojovÃ© kÃ³dy, pretoÅ¾e Thread.stop() je potenciÃ¡lne nebezpeÄnÃ©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "ÄŽalÅ¡ie informÃ¡cie nÃ¡jdete na â€žhttp://java.sun.com/notesâ€œ"
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "ÄŽalÅ¡ie informÃ¡cie nÃ¡jdete na â€žhttp://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEâ€œ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
-msgstr "SÃºhlasÃte s licenÄnÃ½mi podmienkami DLJ?"
+msgstr "PrijÃmate licenÄnÃ© podmienky DLJ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
 #| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
 #| "accepting will cancel the installation."
-msgid ""
-"In order to install this package, you must accept the license terms, the "
-"\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
-"will cancel the installation."
-msgstr ""
-"Aby ste mohli nainÅ¡talovaÅ¥ tento balÃk, musÃte sÃºhlasiÅ¥ s jeho licenÄnÃ½mi "
-"podmienkami, â€žOperating System Distributor License for Javaâ€œ (DLJ), v1.1. Ak "
-"vyjadrÃte nesÃºhlas, inÅ¡talÃ¡cia sa zruÅ¡Ã."
+msgid "In order to install this package, you must accept the license terms, the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting will cancel the installation."
+msgstr "Aby ste mohli nainÅ¡talovaÅ¥ tento balÃk, musÃte prijaÅ¥ jeho licenÄnÃ© podmienky â€žOperating System Distributor License for Javaâ€œ (DLJ), v1.1. Ak vyjadrÃte nesÃºhlas, inÅ¡talÃ¡cia sa zruÅ¡Ã."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "Declined Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)"
-msgstr ""
-"ZamietnutÃ¡ Licencia distribÃºtora operaÄnÃ©ho systÃ©mu pre Java v1.1 (DLJ)"
+msgstr "ZamietnutÃ¡ Licencia distribÃºtora operaÄnÃ©ho systÃ©mu pre Java v1.1 (DLJ)"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
-msgid ""
-"If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this "
-"software."
-msgstr ""
-"Ak nesÃºhlasÃte s licenÄnÃ½mi podmienkami DLJ, nemÃ´Å¾ete tento softvÃ©r "
-"nainÅ¡talovaÅ¥."
+msgid "If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this software."
+msgstr "Ak nesÃºhlasÃte s licenÄnÃ½mi podmienkami DLJ, nemÃ´Å¾ete tento softvÃ©r nainÅ¡talovaÅ¥."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "The installation of this package will be canceled."
 msgstr "InÅ¡talÃ¡cia tohto balÃka sa zruÅ¡Ã."
+

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/sv.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/sv.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -93,8 +93,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "Se \"http://java.sun.com/notes\" för mer information."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "Se \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" för mer information."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -72,7 +72,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po	2010-02-11 21:35:29 UTC (rev 11573)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po	2010-02-11 23:54:18 UTC (rev 11574)
@@ -83,8 +83,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
-msgstr "å‚çœ‹ \"http://java.sun.com/notes\" èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚"
+msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgstr "å‚çœ‹ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description


