[libpostgresql-jdbc-java] 05/14: Simplified Chinese translation from Weiping.

Emmanuel Bourg ebourg-guest at moszumanska.debian.org
Mon Jan 9 10:19:13 UTC 2017 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

ebourg-guest pushed a commit to tag REL8_0_312
in repository libpostgresql-jdbc-java.

commit f46c49353fc927e2995da034dc98160ffe6feaad
Author: Kris Jurka <books at ejurka.com>
Date:   Tue May 17 17:48:10 2005 +0000

    Simplified Chinese translation from Weiping.
---
 org/postgresql/translation/messages_zh_CN.class | Bin 0 -> 12446 bytes
 org/postgresql/translation/zh_CN.po             | 892 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 892 insertions(+)

diff --git a/org/postgresql/translation/messages_zh_CN.class b/org/postgresql/translation/messages_zh_CN.class
new file mode 100644
index 0000000..efd466d
Binary files /dev/null and b/org/postgresql/translation/messages_zh_CN.class differ
diff --git a/org/postgresql/translation/zh_CN.po b/org/postgresql/translation/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..d65e1c7
--- /dev/null
+++ b/org/postgresql/translation/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,892 @@
+# Simplified Chinese message translation for the PostgreSQL JDBC driver
+# This file is distributed under the same license as the package.
+#
+# $PostgreSQL$
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL JDBC Driver 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-17 10:40-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-16 17:32+0800\n"
+"Last-Translator: zelime <zelime at 126.com>\n"
+"Language-Team: Simple Chinese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=gb2312\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: org/postgresql/Driver.java.in:211
+msgid "Error loading default settings from driverconfig.properties"
+msgstr "��driverconfig.propertiesװ��Ĭ������ʧ�ܡ�"
+
+#: org/postgresql/Driver.java.in:249
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1798
+msgid ""
+"Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report "
+"this exception."
+msgstr "��Щ�쳣�����������������뱨���������"
+
+#: org/postgresql/Driver.java.in:577
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Method {0} is not yet implemented."
+msgstr "�÷�����δʵ�֡�"
+
+#: org/postgresql/core/ConnectionFactory.java:70
+#, fuzzy, java-format
+msgid "A connection could not be made using the requested protocol {0}."
+msgstr "û�и�����Э��{0}�ĺ�������"
+
+#: org/postgresql/core/PGStream.java:466
+#, java-format
+msgid "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}."
+msgstr "���������������Ԥ��{0}�ֽڣ�����ֻ����{1}��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:55
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:66
+msgid "The driver does not support SSL."
+msgstr "��������֧��SSL���ӡ�"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:93
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:122
+msgid ""
+"Connection refused. Check that the hostname and port are correct and that "
+"the postmaster is accepting TCP/IP connections."
+msgstr ""
+"���ӱ��ܾ�����ȷ���������Ͷ˿��Ƿ���ȷ���Լ�postmaster�Ƿ�����TCP/IP���ӡ�"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:108
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:136
+msgid "The connection attempt failed."
+msgstr "���ӳ���ʧ�ܡ�"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:147
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:159
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:174
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:186
+msgid "The server does not support SSL."
+msgstr "��������֧��SSL��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:172
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:199
+msgid "An error occured while setting up the SSL connection."
+msgstr "����SSL����ʱ�д�������"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:221
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:275
+#, java-format
+msgid "Connection rejected: {0}."
+msgstr "���ӱ��ܾ�:{0}"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:239
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:262
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:282
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:299
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:325
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:352
+msgid ""
+"The server requested password-based authentication, but no password was "
+"provided."
+msgstr "������Ҫ��ʹ��������֤����û���ṩ���롣"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:306
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:375
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured "
+"the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that "
+"it is using an authentication scheme supported by the driver."
+msgstr ""
+"��֧�ָ���֤����{0}����ȷ��������pg_hba.conf�������˿ͻ���IP��ַ������������"
+"����������һ��������֧�ֵ���֤��ʽ��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:312
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:350
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:381
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:424
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:470
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:479
+msgid "Protocol error.  Session setup failed."
+msgstr "Э�����,Session����ʧ�ܡ�"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:340
+#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:443
+#, java-format
+msgid "Backend start-up failed: {0}."
+msgstr "�����ʧ�ܣ�{0}��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:417
+msgid "An unexpected result was returned by a query."
+msgstr "��ѯ����һ����Ԥ�ڽ����"
+
+#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:47
+#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:69
+#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:76
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:49
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:73
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:80
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:87
+#: org/postgresql/core/v3/CompositeParameterList.java:37
+#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:38
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2458
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSetMetaData.java:610
+#, java-format
+msgid "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}."
+msgstr "�����������{0},����Ŀ��{1} "
+
+#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:134
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:146
+#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:102
+#, java-format
+msgid "No value specified for parameter {0}."
+msgstr "û��ָ������{0}��ֵ��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:72
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:310
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:372
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:418
+#, java-format
+msgid "Expected command status BEGIN, got {0}."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:78
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:424
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1753
+#, java-format
+msgid "Unexpected command status: {0}."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:118
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:129
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:342
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:201
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:340
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:462
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:474
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1411
+msgid "An I/O error occured while sending to the backend."
+msgstr "����˴���ʱ����I/O����"
+
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:198
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:209
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:577
+#, java-format
+msgid "Unknown Response Type {0}."
+msgstr "δ֪����Ӧ����{0}"
+
+#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:551
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1513
+#, java-format
+msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}."
+msgstr "���ܽ���������ɱ�ǩ�ĸ�����Ŀ��{0}��"
+
+#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:61
+msgid "Zero bytes may not occur in string parameters."
+msgstr "�ַ�������������0�ֽڡ�"
+
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:195
+msgid "Unable to bind parameter values for statement."
+msgstr "���ܰ�statement�IJ���ֵ"
+
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:780
+#, java-format
+msgid ""
+"Bind message length {0} too long.  This can be caused by very large or "
+"incorrect length specifications on InputStream parameters."
+msgstr "����InputStream�ij���{0}�����ȷ��"
+
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1295
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver "
+"requires client_encoding to be UNICODE for correct operation."
+msgstr ""
+"��������client_encoding����������Ϊ{0}��JDBC����Ҫ��client_encoding��UNICODE"
+"������ȷ������"
+
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1302
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver "
+"requires DateStyle to begin with ISO for correct operation."
+msgstr ""
+"��������DataStyle�������ij�{0}��JDBC����Ҫ��DateStyle��ISO��ͷ������������"
+
+#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1356
+msgid "The driver currently does not support COPY operations."
+msgstr "����Ŀǰ��֧��COPY�IJ�����"
+
+#: org/postgresql/ds/PGPoolingDataSource.java:410
+#, fuzzy
+msgid "DataSource has been closed."
+msgstr "DataSource�ѹرա�"
+
+#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:112
+#, fuzzy
+msgid "This PooledConnection has already been closed."
+msgstr "���PooledConnection�ѹرա�"
+
+#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298
+msgid ""
+"Connection has been closed automatically because a new connection was opened "
+"for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed."
+msgstr ""
+"��Ϊ�µ�ʹ��PooledConnection�����Ӵ򿪣�����PooledConnection�ѹرգ����Ը���"
+"���ѱ��Զ��ر�"
+
+#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298
+#, fuzzy
+msgid "Connection has been closed."
+msgstr "�����ѹرա�"
+
+#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:456
+#, fuzzy
+msgid "Statement has been closed."
+msgstr "Statement�ѹر�"
+
+#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:77
+#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:124
+#, java-format
+msgid "Fastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer."
+msgstr "Fastpath����{0} - Ԥ�ڷ���һ������������û�н�����ء�"
+
+#: org/postgresql/fastpath/Fastpath.java:219
+#, java-format
+msgid "The fastpath function {0} is unknown."
+msgstr "δ֪��fastpath����{0}��"
+
+#: org/postgresql/geometric/PGbox.java:84
+#: org/postgresql/geometric/PGcircle.java:84
+#: org/postgresql/geometric/PGcircle.java:93
+#: org/postgresql/geometric/PGline.java:82
+#: org/postgresql/geometric/PGlseg.java:79
+#: org/postgresql/geometric/PGpoint.java:85
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Conversion to type {0} failed: {1}."
+msgstr "ת��lsegʧ�ܣ�{0}��"
+
+#: org/postgresql/geometric/PGpath.java:83
+#, java-format
+msgid "Cannot tell if path is open or closed: {0}."
+msgstr "�޷���ֵpath�Ƿ���{0}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:91
+#, java-format
+msgid "The array index is out of range: {0}"
+msgstr "�������������{0}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:138
+msgid "Multi-dimensional arrays are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:165
+#, java-format
+msgid "The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}."
+msgstr "�������������{0}�����ȣ�{1}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Blob.java:46
+msgid "LOB positioning offsets start at 1."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:198
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:950
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:994
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:222
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:241
+msgid "No results were returned by the query."
+msgstr "��ѯû�н������"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:212
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:265
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:283
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2360
+msgid "A result was returned when none was expected."
+msgstr "����Ԥ�ڽ����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:410
+#, java-format
+msgid "Failed to create object for: {0}."
+msgstr "Ϊ{0}��������ʧ��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:429
+#, java-format
+msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject."
+msgstr "��{0}û��ʵ��org.postgresql.util.PGobject��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:470
+#, java-format
+msgid "Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}"
+msgstr "��Ϊ��������{1}���²���װ����{0}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:561
+msgid ""
+"Cannot change transaction read-only property in the middle of a transaction."
+msgstr "�޷��ı��������е�ֻ���������ԡ�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:737
+msgid ""
+"Cannot change transaction isolation level in the middle of a transaction."
+msgstr "�޷��ı䴦���е���������ȼ���"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:742
+#, java-format
+msgid "Transaction isolation level {0} not supported."
+msgstr "��֧������Ĺ����ȼ�{0}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:906
+msgid "Unable to translate data into the desired encoding."
+msgstr "�޷�������ת����Ŀ����롣"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:61
+msgid "Unable to find datatypes oid and oidvector in the system catalogs."
+msgstr "��ϵͳcatalog���Ҳ���oid��oidvector���������͡�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:84
+msgid "Unable to find name datatype in the system catalogs."
+msgstr "��ϵͳĿ¼���Ҳ����������͵����ơ�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:180
+msgid ""
+"Operation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is "
+"FORWARD_ONLY."
+msgstr "������Ҫ�ɹ�����ResultSet������ResultSet��FORWARD_ONLY��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:355
+msgid "Unexpected error while decoding character data from a large object."
+msgstr "�Ӵ�����н����ַ�����ʱ����δ֪����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:622
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:648
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1817
+#, fuzzy
+msgid "Can''t use relative move methods while on the insert row."
+msgstr "�������ļ�¼�ϲ���ʹ�����λ���ƶ�������"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:668
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2507
+#, java-format
+msgid "Invalid fetch direction constant: {0}."
+msgstr "��Ч��fetch�÷�������{0}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:682
+#, fuzzy
+msgid "Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row."
+msgstr "�������ļ�¼�ϲ��ܵ���deleteRow()��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:702
+msgid "Cannot call deleteRow() when on the insert row."
+msgstr "�������ļ�¼�ϲ��ܵ���deleteRow()��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:708
+msgid ""
+"Currently positioned before the start of the ResultSet.  You cannot call "
+"deleteRow() here."
+msgstr "��ǰָ��λ���ڵ�ǰָ��λ����ResultSet֮ǰ�����ܵ���deleteRow()��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:713
+msgid ""
+"Currently positioned after the end of the ResultSet.  You cannot call "
+"deleteRow() here."
+msgstr "��ǰָ��λ����ResultSet֮�󣬲��ܵ���deleteRow()��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:718
+#, fuzzy
+msgid "There are no rows in this ResultSet."
+msgstr "ResultSet��û�м�¼��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:766
+msgid "Not on the insert row."
+msgstr "���������ļ�¼��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:770
+msgid "You must specify at least one column value to insert a row."
+msgstr "���Ӽ�¼��������ָ��һ����ֵ��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:960
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2119
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2150
+#, fuzzy, java-format
+msgid "The JVM claims not to support the encoding: {0}"
+msgstr "JVM��֧��{0}���롣"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:964
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1007
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1318
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1447
+msgid "Provided InputStream failed."
+msgstr "�ṩ��InputStreamʧ�ܡ�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1079
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2680
+msgid "Provided Reader failed."
+msgstr "�ṩ��Readerʧ�ܡ�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1156
+#, fuzzy
+msgid "Can''t refresh the insert row."
+msgstr "����ˢ�������ļ�¼��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1228
+#, fuzzy
+msgid "Cannot call updateRow() when on the insert row."
+msgstr "�������ļ�¼�ϲ��ܵ���deleteRow()��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1234
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2677
+msgid ""
+"Cannot update the ResultSet because it is either before the start or after "
+"the end of the results."
+msgstr "�޷�����ResultSet����Ϊ���ڵ�һ�����֮ǰ�������һ�����֮��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1515
+msgid "ResultSets with concurrency CONCUR_READ_ONLY cannot be updated."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1594
+#, java-format
+msgid "No primary key found for table {0}."
+msgstr "��{0}û������"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1801
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2516
+msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0."
+msgstr "��ȡ����Ŀ(fetch size)������ڻ����0��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1895
+msgid ""
+"Invalid character data was found.  This is most likely caused by stored data "
+"containing characters that are invalid for the character set the database "
+"was created in.  The most common example of this is storing 8bit data in a "
+"SQL_ASCII database."
+msgstr ""
+"���ַǷ����ַ����ݡ������Ǵ洢�������а����˲����ϸ����ݿ��ַ������ַ����"
+"�����Ӿ����ڱ���ΪSQL_ASCII�����ݿ��д洢8���ص�����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1934
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1941
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1974
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1982
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2508
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2516
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2546
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2553
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2573
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2584
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2602
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2620
+#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:155
+#, java-format
+msgid "Bad value for type {0} : {1}"
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2372
+#, fuzzy, java-format
+msgid "The column name {0} was not found in this ResultSet."
+msgstr "ResultSet���Ҳ�������{0}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2436
+msgid ""
+"ResultSet is not updateable.  The query that generated this result set must "
+"select only one table, and must select all primary keys from that table. See "
+"the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details."
+msgstr ""
+" ResultSet���ɸ��¡��������ResultSet�IJ�ѯ���ֻ��ѡ��һ�������ұ���ѡ���"
+"����������������������JDBC 2.1 API˵����5.6��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2448
+msgid "This ResultSet is closed."
+msgstr "ResultSet�ѹرա�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2455
+msgid "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next."
+msgstr "ResultSet��ָ��λ�ò���ȷ����������Ҫ����next()������"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:218
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:261
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:303
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2319
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement."
+msgstr "��PreparedStatement����ʹ�þ��в�ѯ�ַ����IJ�ѯ����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:225
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:244
+msgid "Multiple ResultSets were returned by the query."
+msgstr "��ѯ���ض��ResultSet��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:328
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2279
+msgid ""
+"A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, "
+"<some type>) was made."
+msgstr ""
+"CallableStatement�Ѿ�����������û�е���registerOutParameter(1, <some type>"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:336
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:340
+msgid "A CallableStatement was executed with nothing returned."
+msgstr "CallableStatementִ�к�û�з���ֵ"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:345
+#, java-format
+msgid ""
+"A CallableStatement function was executed and the return was of type {0} "
+"however type {1} was registered."
+msgstr "CallableStatement����ִ�з�������Ϊ{0},����ע���������{1}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:495
+msgid "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0."
+msgstr "�е����ֵ������ڻ�С��0"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:537
+msgid "Query timeout must be a value greater than or equals to 0."
+msgstr "��ѯ�ȴ�ʱ����������ڻ����0��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:600
+msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0."
+msgstr "������ֵ������һ�����ڻ����0��ֵ"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1012
+msgid "Unknown Types value."
+msgstr "δ֪�����ֵ��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1283
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1408
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2651
+#, java-format
+msgid "Invalid stream length {0}."
+msgstr "��Ч�Ĵ�����{0}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1314
+#, fuzzy, java-format
+msgid "The JVM claims not to support the {0} encoding."
+msgstr "JVM��֧��{0}���롣"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1489
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2581
+#, java-format
+msgid "Unknown type {0}."
+msgstr "δ֪���{0}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1615
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1627
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Cannot cast an instance of {0} to type {1}"
+msgstr "����ӳ��ʵ��{0}��Types.BIT"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1630
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Unsupported Types value: {0}"
+msgstr "��֧�ֵ����{0}"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1676
+#, fuzzy, java-format
+msgid ""
+"Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() "
+"with an explicit Types value to specify the type to use."
+msgstr ""
+"�����ƶ�����ʵ��{0}��SQL���ͣ��ô���ȷ������ֵ��setObject()ָ��ʹ�õ�����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1701
+msgid ""
+"This statement does not declare an OUT parameter.  Use '{' ?= call ... '}' "
+"to declare one."
+msgstr "��statemenδ����OUT��������'{' ?= call ... '}'����һ��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2005
+msgid ""
+"Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement.  This is an output that "
+"must be configured with registerOutParameter instead."
+msgstr ""
+"���ܶ�CallableStatement���÷���setXXX(1,..)���������registerOutParameter�趨"
+"���"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2230
+#, java-format
+msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}."
+msgstr "����ȷ�ĺ����������ƫ�ƴ�{0}�����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2251
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2265
+#, java-format
+msgid ""
+"Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was "
+"made."
+msgstr "type{0}�IJ����ѵǼǣ������ֵ�����get{1}(sqltype={2})��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2281
+msgid "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1."
+msgstr "PostgreSQLֻ֧�ֵ�һOUT��������������1�ϵ�ֵ"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2308
+#, fuzzy
+msgid "This statement has been closed."
+msgstr "Statement�ѹر�"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2367
+#, fuzzy
+msgid "Too many update results were returned."
+msgstr "���·���̫��Ľ����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2396
+#, java-format
+msgid ""
+"Batch entry {0} {1} was aborted.  Call getNextException to see the cause."
+msgstr "���δ���{0}{1}ʧ�ܣ�����getNextException�鿴ԭ��"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2621
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2710
+#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2750
+msgid "Unexpected error writing large object to database."
+msgstr "�����ݿ���д������ʱ����δ֪����"
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:128
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:140
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:152
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:201
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:238
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:262
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:287
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:311
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:323
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:347
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:375
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:384
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:394
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:403
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:412
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:421
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:430
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:439
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:448
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:457
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:466
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:475
+#, java-format
+msgid "{0} function takes one and only one argument."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:164
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:188
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:250
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:299
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:493
+#, java-format
+msgid "{0} function takes two and only two arguments."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:178
+msgid "rand function only takes zero or one argument(the seed)."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:225
+#, java-format
+msgid "{0} function takes four and only four argument."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:277
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:337
+#, java-format
+msgid "{0} function takes two or three arguments."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:357
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:366
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:484
+#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:502
+#, java-format
+msgid "{0} function doesn't take any argument."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:207
+msgid ""
+"Infinite value found for timestamp/date. This cannot be represented as time."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:59
+#, java-format
+msgid "Unknown ResultSet holdability setting: {0}."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:95
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:126
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:160
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:181
+msgid "Server versions prior to 8.0 do not support savepoints."
+msgstr "8.0�汾֮ǰ�ķ�������֧�ֱ���㡣"
+
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:97
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:128
+#, fuzzy
+msgid "Cannot establish a savepoint in auto-commit mode."
+msgstr "�޷����Զ��ύģʽ�н��������"
+
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:352
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:400
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:448
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:139
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:165
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:190
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:234
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:277
+#: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Statement.java:321
+msgid "Returning autogenerated keys is not supported."
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLParameterMetaData.java:82
+#, fuzzy, java-format
+msgid "The parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}."
+msgstr "�������������{0}�����ȣ�{1}��"
+
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:39
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:51
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:67
+msgid "Cannot reference a savepoint after it has been released."
+msgstr "�޷������Ѿ����ͷŵı����."
+
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:43
+msgid "Cannot retrieve the id of a named savepoint."
+msgstr "�޷�ȡ���������ı����id"
+
+#: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:55
+msgid "Cannot retrieve the name of an unnamed savepoint."
+msgstr "�޷����δ�����ı��������"
+
+#: org/postgresql/largeobject/LargeObjectManager.java:140
+msgid "Failed to initialize LargeObject API"
+msgstr "��ʼ��LargeObject APIʧ��"
+
+#: org/postgresql/largeobject/LargeObjectManager.java:172
+#: org/postgresql/largeobject/LargeObjectManager.java:200
+#, fuzzy
+msgid "Large Objects may not be used in auto-commit mode."
+msgstr "����������Զ��ύ��ģʽ��ʹ��"
+
+#: org/postgresql/ssl/MakeSSL.java:61
+#, java-format
+msgid "The SSLSocketFactory class provided {0} could not be instantiated."
+msgstr "SSLSocketFactory ���ṩ��{0}���ܱ�ʵ������"
+
+#: org/postgresql/util/PGmoney.java:75
+msgid "Conversion of money failed."
+msgstr "moneyת��ʧ��"
+
+#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:45
+#, java-format
+msgid "Exception: {0}"
+msgstr "Exception��{0}"
+
+#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:46
+msgid "Stack Trace:"
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:48
+msgid "End of Stack Trace"
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:56
+#, java-format
+msgid "Exception generating stacktrace for: {0} encountered: {1}"
+msgstr ""
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:94
+#, java-format
+msgid "Detail: {0}"
+msgstr "Detail: {0}"
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:97
+#, java-format
+msgid "Hint: {0}"
+msgstr "Hint: {0}"
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:100
+#, java-format
+msgid "Position: {0}"
+msgstr "Position: {0}"
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:103
+#, java-format
+msgid "Where: {0}"
+msgstr "Where: {0}"
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:111
+#, java-format
+msgid "Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}"
+msgstr "λ�ã��ļ���{0}�����棺{1}���У�{2}"
+
+#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:114
+#, java-format
+msgid "Server SQLState: {0}"
+msgstr "������ SQLState:{0}"
+
+#~ msgid "Conversion of box failed: {0}."
+#~ msgstr "ת��boxʧ�ܣ�{0}��"
+
+#~ msgid "Conversion of circle failed: {0}."
+#~ msgstr "ת��circleʧ�ܣ�{0}��"
+
+#~ msgid "Conversion of line failed: {0}."
+#~ msgstr "ת��lineʧ�ܣ�{0}��"
+
+#~ msgid "Conversion of point failed: {0}."
+#~ msgstr "ת��pointʧ�ܣ�{0}"
+
+#~ msgid "The JVM claims not to support the ASCII encoding."
+#~ msgstr "JVM��֧��ASCII���뷽ʽ��"
+
+#~ msgid "Bad byte: {0}"
+#~ msgstr "�����byte��{0}"
+
+#~ msgid "Bad short: {0}"
+#~ msgstr "�����short��{0}"
+
+#~ msgid "The JVM claims not to support the UTF-8 encoding."
+#~ msgstr "JVM��֧��UTF-8���롣"
+
+#~ msgid "Bad int: {0}"
+#~ msgstr "�����int��{0}"
+
+#~ msgid "Bad long: {0}"
+#~ msgstr "�����long��{0}"
+
+#~ msgid "Bad BigDecimal: {0}"
+#~ msgstr "�����BigDecimal��{0}"
+
+#~ msgid "Bad float: {0}"
+#~ msgstr "�����float��{0}"
+
+#~ msgid "Bad double: {0}"
+#~ msgstr "�����double�� {0}"
+
+#~ msgid "Bad date: {0}"
+#~ msgstr "�����date��{0}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "setNull(i,Types.OTHER) is not supported; use setObject(i,nullobject,Types."
+#~ "OTHER) instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "��֧��setNull(i,Types.OTHER)����setObject(i,nullobject,Types.OTHER)����"
+
+#~ msgid "Cannot cast an instance of {0} to Types.OTHER"
+#~ msgstr "����ӳ��ʵ��{0}��Types.OTHER"
+
+#~ msgid ""
+#~ "setObject(i,null) is not supported. Instead, use setNull(i,type) or "
+#~ "setObject(i,null,type)"
+#~ msgstr ""
+#~ "��֧��setObject(i,null)����setNull(i,type)����setObject(i,null,type)����"
+
+#~ msgid "The given date {0} does not match the format required: {1}."
+#~ msgstr "���������{0}��Ҫ��ĸ�ʽ��ƥ�䣺{1}"
+
+#~ msgid "The time given {0} does not match the format required: {1}."
+#~ msgstr "�����ʱ��{0}��Ҫ��ĸ�ʽ��ƥ�䣺{1}��"
+
+#~ msgid "The timestamp given {0} does not match the format required: {1}."
+#~ msgstr "�ṩ��ʱ���{0}��Ҫ��ĸ�ʽ��ƥ�䣺{1}��"
+
+#~ msgid "Could not extract nanoseconds from {0}."
+#~ msgstr "�޷���{0}����ȡ����΢��"
+
+#~ msgid "No results where returned by the query."
+#~ msgstr "��ѯû�н�����ء�"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-java/libpostgresql-jdbc-java.git

More information about the pkg-java-commits mailing list