Bug#403204: eclipse: still using wrong kdialog syntax

[Giuseppe D'Angelo]

Package: eclipse
Version: 3.2.1-2
Severity: grave
Justification: renders package unusable

This is a bug similar to #396626 or #400808 (but not the same, so I'm
filling a new bug report):
when starting eclipse, kdialog fails with this error:

$ eclipse
using specified vm: /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun
kdialog: Opzione "--text=This Eclipse build doesn't have support for the integrated browser." sconosciuta.
kdialog: Usa --help per ottenere la lista delle opzioni a riga di comando disponibili.
$

Actually kdialog (in kdebase-bin 3.5.5a.dfsg.1-3) doesn't have a --text
option, so invoking eclipse is resulting in no useful output at all.

-- System Information:
Debian Release: 4.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/dash
Kernel: Linux 2.6.15-1-686
Locale: LANG=it_IT at euro, LC_CTYPE=it_IT at euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages eclipse depends on:
ii  eclipse-jdt                   3.2.1-2    Java Development Tools plug-ins fo
ii  eclipse-pde                   3.2.1-2    Plug-in Development Environment to
ii  eclipse-source                3.2.1-2    Eclipse source code plug-ins

Versions of packages eclipse recommends:
pn  eclipse-gcj                   <none>     (no description available)

-- no debconf information