Bug#570741: sun-java6: [INTL:de] German debconf templates translation update

[Matthias Julius]

Package: sun-java6
Version: 6-18-2
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

I have prepared an update for the German debconf template translation.  Please, include it in your next upload.

During the review with the German translation team I was notified of some possible minor errors in the second msgid:

#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:1001
msgid ""
"Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
"policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
"cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
"indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
"living in eligible countries (which is most countries). You download this "
"version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
"package with the unlimited ones."

The last sentence should probably read:

"You can download this version and replace the strong cryptography version supplied with this package with the unlimited one."

Best reagards,

Matthias

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (900, 'testing'), (50, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: de.po
Type: text/x-c++
Size: 5326 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-java-maintainers/attachments/20100221/41fd8a87/attachment.bin>