An alternative is to specify the target used to generated the javadoc.
By default javadoc:jar is called. Switching to javadoc:javadoc solves
this issue:
DEB_MAVEN_DOC_TARGET := javadoc:javadoc
I would suggest changing the default target though.