Bug#1011492: tika: fix for both build failures

[Juan Manuel Méndez Rey]

Hi,

https://salsa.debian.org/java-team/tika/-/merge_requests/1 fixes both:

- #1109169: debian/maven.rules still maps jhighlight to com.uwyn, but
  libjhighlight-java 1.1.0 installs org.codelibs.
- #1011492: after that, 56 errors against POI 4.1.1. I backported
  upstream's fix (TIKA-2851, in 1.23).

tika builds again with it. The open CVE bugs need a new upstream version
and are not touched here.

Thanks,
Juan