[Pkg-javascript-commits] [dojo] 03/07: Checking in translation updates into 1.3 branch. Updates all locales except ca, th, sk, sl. Refs #7691

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to annotated tag 1.3.1
in repository dojo.

commit c6134352add206d32868378d04902b30c3d04c80
Author: Adam Peller <github at peller.org>
Date:   Wed Apr 15 21:33:11 2009 +0000

    Checking in translation updates into 1.3 branch.  Updates all locales except ca, th, sk, sl.  Refs #7691
    
    git-svn-id: http://svn.dojotoolkit.org/src/branches/1.3/dojo@17289 560b804f-0ae3-0310-86f3-f6aa0a117693
---
 nls/ar/colors.js | 152 +++++++++++++++++++++---------------------
 nls/he/colors.js | 140 +++++++++++++++++++-------------------
 nls/pt/colors.js | 200 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 3 files changed, 246 insertions(+), 246 deletions(-)

diff --git a/nls/ar/colors.js b/nls/ar/colors.js
index fa78b83..a3306c6 100644
--- a/nls/ar/colors.js
+++ b/nls/ar/colors.js
@@ -7,8 +7,8 @@
 aliceblue: "أزرق فاتح",
 antiquewhite: "أبيض عتيق",
 aqua: "أزرق مائي",
-aquamarine: "أزرق مائل للأخضر (زبرجد) ",
-azure: "أزرق سماوي ",
+aquamarine: "أزرق مائل للأخضر (زبرجد)",
+azure: "أزرق سماوي",
 beige: "بيج",
 bisque: "أصفر برتقالي الى رمادي مصفر",
 black: "أسود",
@@ -27,7 +27,7 @@ crimson: "قرمزي",
 cyan: "أزرق سماوي",
 darkblue: "أزرق داكن",
 darkcyan: "أزرق سماوي داكن",
-darkgoldenrod: "أصفر ذهبي داكن ",
+darkgoldenrod: "أصفر ذهبي داكن",
 darkgray: "رمادي داكن",
 darkgreen: "أخضر داكن",
 darkgrey: "رمادي داكن", // same as darkgray
@@ -50,18 +50,18 @@ dimgray: "رمادي شاحب",
 dimgrey: "رمادي شاحب", // same as dimgray
 dodgerblue: "أزرق عنبري",
 firebrick: "أصفر زاهي",
-floralwhite: "أبيض زهري ",
-forestgreen: "أخضر بلون أشجار الغابات ",
+floralwhite: "أبيض زهري",
+forestgreen: "أخضر بلون أشجار الغابات",
 fuchsia: "فوشيا",
-gainsboro: "رمادي مائل للأزرق فاتح ",
+gainsboro: "رمادي مائل للأزرق فاتح",
 ghostwhite: "أبيض شفاف",
 gold: "ذهبي",
-goldenrod: "أصفر ذهبي ",
+goldenrod: "أصفر ذهبي",
 gray: "رمادي",
 green: "أخضر",
 greenyellow: "أخضر مائل للأصفر",
 grey: "رمادي", // same as gray
-honeydew: "أبيض مائل للأخضر ",
+honeydew: "أبيض مائل للأخضر",
 hotpink: "أحمر وردي زاهي",
 indianred: "أحمر هندي",
 indigo: "نيلي",
@@ -69,8 +69,8 @@ ivory: "عاجي",
 khaki: "كاكي",
 lavender: "أرجواني شاحب",
 lavenderblush: "أحمر أرجواني",
-lawngreen: "أخضر بلون العشب ",
-lemonchiffon: "أصفر شفاف ",
+lawngreen: "أخضر بلون العشب",
+lemonchiffon: "أصفر شفاف",
 lightblue: "أزرق فاتح",
 lightcoral: "مرجاني فاتح",
 lightcyan: "سماوي فاتح",
@@ -85,70 +85,70 @@ lightskyblue: "أزرق سماوي فاتح",
 lightslategray: "رمادي اردوازي فاتح",
 lightslategrey: "رمادي اردوازي فاتح", // same as lightslategray
 lightsteelblue: "أزرق معدني فاتح",
-lightyellow: "أصفر فاتح ",
-lime: "ليموني ",
-limegreen: "أخضر ليموني ",
-linen: "كتاني ",
-magenta: "أحمر قرمزي ",
-maroon: "أحمر داكن ",
-mediumaquamarine: "أزرق مائل للأخضر (زبرجد) متوسط ",
-mediumblue: "أزرق متوسط ",
-mediumorchid: "أرجواني متوسط ",
-mediumpurple: "قرمزي متوسط ",
-mediumseagreen: "أخضر مائل للأزرق متوسط ",
-mediumslateblue: "أزرق اردوازي متوسط ",
-mediumspringgreen: "أخضر ربيعي متوسط ",
-mediumturquoise: "تركواز متوسط ",
-mediumvioletred: "أحمر-بنفسجي متوسط ",
-midnightblue: "أزرق بحري ",
-mintcream: "أصفر شاحب مائل للأخضر الزرعي ",
-mistyrose: "وردي ",
-moccasin: "نحاسي أحمر ",
-navajowhite: "أبيض ملاحي ",
-navy: "أزرق داكن ",
-oldlace: "برتقالي مائل للأصفر شاحب ",
-olive: "أخضر زيتوني داكن ",
-olivedrab: "أسود فاتح ",
-orange: "برتقالي ",
-orangered: "أحمر مائل للبرتقالي ",
-orchid: "أرجواني فاتح ",
-palegoldenrod: "أصفر ذهبي شاحب ",
-palegreen: "أخضر شاحب ",
-paleturquoise: "تركواز شاحب ",
-palevioletred: "أحمر-بنفسجي شاحب ",
-papayawhip: "خوخي فاتح ",
-peachpuff: "خوخي مائل للأصفر ",
-peru: "بني جملي ",
-pink: "وردي ",
-plum: "أرجواني داكن ",
-powderblue: "أزرق مائل للأصفر ",
-purple: "ارجواني ",
-red: "أحمر ",
-rosybrown: "بني وردي ",
-royalblue: "أزرق ملكي ",
-saddlebrown: "بني فاتح ",
-salmon: "برتقالي وردي شاحب ",
-sandybrown: "بني مائل للصفرة ",
-seagreen: "أخضر مائل للأزرق ",
-seashell: "أبيض مائل للأصفر فاتح ",
-sienna: "بني محروق ",
-silver: "فضي ",
-skyblue: "أزرق سماوي ",
-slateblue: "أزرق اردوازي ",
-slategray: "رمادي اردوازي ",
-slategrey: "رمادي اردوازي ", // same as slategray
-snow: "أبيض ثلجي ",
-springgreen: "أخضر ربيعي ",
-steelblue: "أزرق معدني ",
-tan: "خمري ",
-teal: "بترولي ",
-thistle: "ارجواني شاحب ",
-tomato: "أحمر مائل للأصفر ",
-turquoise: "تركواز ",
-violet: "بنفسجي ",
-wheat: "أخضر قمحي ",
-white: "أبيض ",
-whitesmoke: "دخان أبيض ",
-yellow: "أصفر ",
-yellowgreen: "أخضر مائل للأصفر "
+lightyellow: "أصفر فاتح",
+lime: "ليموني",
+limegreen: "أخضر ليموني",
+linen: "كتاني",
+magenta: "أحمر قرمزي",
+maroon: "أحمر داكن",
+mediumaquamarine: "أزرق مائل للأخضر (زبرجد) متوسط",
+mediumblue: "أزرق متوسط",
+mediumorchid: "أرجواني متوسط",
+mediumpurple: "قرمزي متوسط",
+mediumseagreen: "أخضر مائل للأزرق متوسط",
+mediumslateblue: "أزرق اردوازي متوسط",
+mediumspringgreen: "أخضر ربيعي متوسط",
+mediumturquoise: "تركواز متوسط",
+mediumvioletred: "أحمر-بنفسجي متوسط",
+midnightblue: "أزرق بحري",
+mintcream: "أصفر شاحب مائل للأخضر الزرعي",
+mistyrose: "وردي",
+moccasin: "نحاسي أحمر",
+navajowhite: "أبيض ملاحي",
+navy: "أزرق داكن",
+oldlace: "برتقالي مائل للأصفر شاحب",
+olive: "أخضر زيتوني داكن",
+olivedrab: "أسود فاتح",
+orange: "برتقالي",
+orangered: "أحمر مائل للبرتقالي",
+orchid: "أرجواني فاتح",
+palegoldenrod: "أصفر ذهبي شاحب",
+palegreen: "أخضر شاحب",
+paleturquoise: "تركواز شاحب",
+palevioletred: "أحمر-بنفسجي شاحب",
+papayawhip: "خوخي فاتح",
+peachpuff: "خوخي مائل للأصفر",
+peru: "بني جملي",
+pink: "وردي",
+plum: "أرجواني داكن",
+powderblue: "أزرق مائل للأصفر",
+purple: "ارجواني",
+red: "أحمر",
+rosybrown: "بني وردي",
+royalblue: "أزرق ملكي",
+saddlebrown: "بني فاتح",
+salmon: "برتقالي وردي شاحب",
+sandybrown: "بني مائل للصفرة",
+seagreen: "أخضر مائل للأزرق",
+seashell: "أبيض مائل للأصفر فاتح",
+sienna: "بني محروق",
+silver: "فضي",
+skyblue: "أزرق سماوي",
+slateblue: "أزرق اردوازي",
+slategray: "رمادي اردوازي",
+slategrey: "رمادي اردوازي", // same as slategray
+snow: "أبيض ثلجي",
+springgreen: "أخضر ربيعي",
+steelblue: "أزرق معدني",
+tan: "خمري",
+teal: "بترولي",
+thistle: "ارجواني شاحب",
+tomato: "أحمر مائل للأصفر",
+turquoise: "تركواز",
+violet: "بنفسجي",
+wheat: "أخضر قمحي",
+white: "أبيض",
+whitesmoke: "دخان أبيض",
+yellow: "أصفر",
+yellowgreen: "أخضر مائل للأصفر"
 })
diff --git a/nls/he/colors.js b/nls/he/colors.js
index b837996..eaa8748 100644
--- a/nls/he/colors.js
+++ b/nls/he/colors.js
@@ -4,38 +4,38 @@
 
 //Note: due to the SVG 1.0 spec additions, some of these are alternate spellings for the same color e.g. gray vs. gray. 
 //TODO: should we be using unique rgb values as keys instead and avoid these duplicates, or rely on the caller to do the reverse mapping?
-aliceblue: "alice blue",
-antiquewhite: "antique white",
-aqua: "aqua",
-aquamarine: "aquamarine",
+aliceblue: "כחול פלדה",
+antiquewhite: "לבן עתיק",
+aqua: "אקווה",
+aquamarine: "אקוומארין",
 azure: "תכלת עז",
 beige: "בז'",
-bisque: "bisque",
+bisque: "לבן שקד",
 black: "שחור",
-blanchedalmond: "blanched almond",
+blanchedalmond: "שקד",
 blue: "כחול",
 blueviolet: "כחול-סגול",
 brown: "חום",
-burlywood: "burlywood",
+burlywood: "חום דהוי",
 cadetblue: "כחול ים",
-chartreuse: "chartreuse",
+chartreuse: "ירוק-צהוב",
 chocolate: "שוקולד",
 coral: "אלמוג",
-cornflowerblue: "cornflower blue",
-cornsilk: "cornsilk",
-crimson: "ארגמן ",
+cornflowerblue: "כחול דרדר",
+cornsilk: "צהבהב",
+crimson: "ארגמן",
 cyan: "טורקיז",
 darkblue: "כחול כהה",
 darkcyan: "טורקיז כהה",
-darkgoldenrod: "dark goldenrod",
+darkgoldenrod: "זהוב כהה",
 darkgray: "אפור כהה",
 darkgreen: "ירוק כהה",
 darkgrey: "אפור כהה", // same as darkgray
-darkkhaki: "חאקי כהה  ",
+darkkhaki: "חאקי כהה",
 darkmagenta: "בורדו כהה",
 darkolivegreen: "ירוק זית כהה",
 darkorange: "כתום כהה",
-darkorchid: "dark orchid",
+darkorchid: "סחלב כהה",
 darkred: "אדום כהה",
 darksalmon: "סלמון כהה",
 darkseagreen: "ירוק ים כהה",
@@ -49,36 +49,36 @@ deepskyblue: "כחול שמיים עמוק",
 dimgray: "אפור עמום",
 dimgrey: "אפור עמום", // same as dimgray
 dodgerblue: "כחול",
-firebrick: "fire brick",
-floralwhite: "floral white",
+firebrick: "לבנה שרופה",
+floralwhite: "לבן פרחוני",
 forestgreen: "ירוק יער",
 fuchsia: "ורוד בהיר",
-gainsboro: "gainsboro",
-ghostwhite: "ghost white",
+gainsboro: "גיינסבורו",
+ghostwhite: "לבן רפאים",
 gold: "זהב",
-goldenrod: "goldenrod",
+goldenrod: "זהוב",
 gray: "אפור",
 green: "ירוק",
 greenyellow: "ירוק-צהוב",
 grey: "אפור", // same as gray
-honeydew: "honeydew",
+honeydew: "ירקרק",
 hotpink: "ורוד לוהט",
-indianred: "indian red",
+indianred: "אדום דהוי",
 indigo: "אינדיגו",
 ivory: "שנהב",
-khaki: "חאקי ",
-lavender: "לבנדר ",
+khaki: "חאקי",
+lavender: "לבנדר",
 lavenderblush: "סומק לבנדר",
 lawngreen: "ירוק דשא",
-lemonchiffon: "lemon chiffon",
+lemonchiffon: "ירוק לימון",
 lightblue: "תכלת",
 lightcoral: "אלמוג בהיר",
 lightcyan: "טורקיז בהיר",
-lightgoldenrodyellow: "light goldenrod yellow",
+lightgoldenrodyellow: "צהוב בהיר",
 lightgray: "אפור בהיר",
 lightgreen: "ירוק בהיר",
 lightgrey: "אפור בהיר", // same as lightgray
-lightpink: "ורוד בהיר  ",
+lightpink: "ורוד בהיר",
 lightsalmon: "סלמון בהיר",
 lightseagreen: "ירוק ים בהיר",
 lightskyblue: "כחול שמיים בהיר",
@@ -88,52 +88,52 @@ lightsteelblue: "כחול פלדה בהיר",
 lightyellow: "צהוב בהיר",
 lime: "לימון",
 limegreen: "ירוק לימוני",
-linen: "linen",
-magenta: "בורדו ",
+linen: "פשתן",
+magenta: "בורדו",
 maroon: "חום אדמדם",
-mediumaquamarine: "medium aquamarine",
-mediumblue: "medium blue",
-mediumorchid: "medium orchid",
-mediumpurple: "medium purple",
-mediumseagreen: "medium sea green",
-mediumslateblue: "medium slate blue",
-mediumspringgreen: "medium spring green",
-mediumturquoise: "medium turquoise",
-mediumvioletred: "medium violet-red",
-midnightblue: "midnight blue",
-mintcream: "mint cream",
-mistyrose: "misty rose",
-moccasin: "moccasin",
-navajowhite: "navajo white",
-navy: "navy",
-oldlace: "old lace",
-olive: "olive",
-olivedrab: "זית עמום ",
-orange: "כתום ",
-orangered: "כתום אדום ",
-orchid: "סחלב ",
-palegoldenrod: "pale goldenrod",
-palegreen: "pale green",
-paleturquoise: "pale turquoise",
-palevioletred: "pale violet-red",
-papayawhip: "papaya whip",
-peachpuff: "peach puff",
-peru: "peru",
-pink: "pink",
-plum: "שזיף ",
+mediumaquamarine: "כחול בינוני",
+mediumblue: "תכלת בינוני",
+mediumorchid: "סחלב בינוני",
+mediumpurple: "סגול בינוני",
+mediumseagreen: "ירוק ים בינוני",
+mediumslateblue: "כחול צפחה בינוני",
+mediumspringgreen: "ירוק אביב בינוני",
+mediumturquoise: "טורקיז בינוני",
+mediumvioletred: "סגול-אדום בינוני",
+midnightblue: "כחול כהה",
+mintcream: "קרם מנטה",
+mistyrose: "ורוד מעורפל",
+moccasin: "מוקסין",
+navajowhite: "לבן נוואחו",
+navy: "כחול כהה",
+oldlace: "תחרה עתיקה",
+olive: "זית",
+olivedrab: "זית עמום",
+orange: "כתום",
+orangered: "כתום אדום",
+orchid: "סחלב",
+palegoldenrod: "זהוב בהיר",
+palegreen: "ירוק בהיר",
+paleturquoise: "טורקיז בהיר",
+palevioletred: "סגול-אדום בהיר",
+papayawhip: "פפאיה",
+peachpuff: "קציפת אפרסק",
+peru: "פרו",
+pink: "ורוד",
+plum: "שזיף",
 powderblue: "כחול חיוור",
-purple: "סגול ",
+purple: "סגול",
 red: "אדום",
-rosybrown: "חום ורדרד ",
+rosybrown: "חום ורדרד",
 royalblue: "כחול מלכותי",
 saddlebrown: "חום דהוי",
-salmon: "סלמון ",
-sandybrown: "חום חולי ",
+salmon: "סלמון",
+sandybrown: "חום חולי",
 seagreen: "ירוק ים",
-seashell: "צדף ",
-sienna: "sienna",
+seashell: "צדף",
+sienna: "סיינה",
 silver: "כסף",
-skyblue: "כחול שמיים ",
+skyblue: "כחול שמיים",
 slateblue: "כחול צפחה",
 slategray: "אפור צפחה",
 slategrey: "אפור צפחה", // same as slategray
@@ -144,11 +144,11 @@ tan: "חום אדמדם",
 teal: "כחול-ירוק כהה",
 thistle: "דרדר",
 tomato: "עגבניה",
-turquoise: "טורקיז ",
-violet: "סגול ",
+turquoise: "טורקיז",
+violet: "סגול",
 wheat: "חיוט",
-white: "לבן ",
-whitesmoke: "עשן לבן ",
-yellow: "צהוב ",
+white: "לבן",
+whitesmoke: "עשן לבן",
+yellow: "צהוב",
 yellowgreen: "ירוק צהוב"
 })
diff --git a/nls/pt/colors.js b/nls/pt/colors.js
index 860e463..12471fa 100644
--- a/nls/pt/colors.js
+++ b/nls/pt/colors.js
@@ -4,151 +4,151 @@
 
 //Note: due to the SVG 1.0 spec additions, some of these are alternate spellings for the same color e.g. gray vs. gray. 
 //TODO: should we be using unique rgb values as keys instead and avoid these duplicates, or rely on the caller to do the reverse mapping?
-aliceblue: "azul-bebê",
-antiquewhite: "branco velho",
-aqua: "azul-água",
+aliceblue: "azul alice",
+antiquewhite: "branco antigo",
+aqua: "aqua",
 aquamarine: "água-marinha",
 azure: "azul-celeste",
 beige: "bege",
-bisque: "biscuit",
+bisque: "bisque",
 black: "preto",
-blanchedalmond: "branco-amêndoa",
+blanchedalmond: "amêndoa pelada",
 blue: "azul",
-blueviolet: "violeta azulado",
+blueviolet: "azul-violeta",
 brown: "marrom",
-burlywood: "madeira",
-cadetblue: "azul-cadete",
-chartreuse: "verde-amarelado",
+burlywood: "burlywood",
+cadetblue: "azul cadet",
+chartreuse: "chartreuse",
 chocolate: "chocolate",
 coral: "coral",
-cornflowerblue: "centáurea azul",
-cornsilk: "fios de milho",
-crimson: "carmim",
+cornflowerblue: "azul centaurea",
+cornsilk: "cornsilk",
+crimson: "carmesim",
 cyan: "ciano",
-darkblue: "azul-escuro",
-darkcyan: "ciano-escuro",
-darkgoldenrod: "ouro-escuro",
-darkgray: "cinza-escuro",
-darkgreen: "verde-escuro",
-darkgrey: "cinza-escuro", // same as darkgray
-darkkhaki: "cáqui-escuro",
-darkmagenta: "magenta-escuro",
-darkolivegreen: "verde-oliva escuro",
-darkorange: "laranja-escuro",
-darkorchid: "orquídea-escuro",
-darkred: "vermelho-escuro",
+darkblue: "azul escuro",
+darkcyan: "ciano escuro",
+darkgoldenrod: "goldenrod escuro",
+darkgray: "cinza escuro",
+darkgreen: "verde escuro",
+darkgrey: "cinza escuro", // same as darkgray
+darkkhaki: "cáqui escuro",
+darkmagenta: "magenta escuro",
+darkolivegreen: "verde oliva escuro",
+darkorange: "laranja escuro",
+darkorchid: "orquídea escuro",
+darkred: "vermelho escuro",
 darksalmon: "salmão escuro",
-darkseagreen: "verde-mar escuro",
-darkslateblue: "ardósia azul-escuro",
-darkslategray: "ardósia cinza-escuro",
-darkslategrey: "ardósia cinza-escuro", // same as darkslategray
-darkturquoise: "turquesa-escuro",
-darkviolet: "violeta-escuro",
+darkseagreen: "verde marinho escuro",
+darkslateblue: "azul-ardósia escuro",
+darkslategray: "cinza-ardósia escuro",
+darkslategrey: "cinza-ardósia escuro", // same as darkslategray
+darkturquoise: "turquesa escuro",
+darkviolet: "violeta escuro",
 deeppink: "rosa profundo",
-deepskyblue: "azul celeste profundo",
-dimgray: "cinza-escuro",
-dimgrey: "cinza-escuro", // same as dimgray
-dodgerblue: "azul fugidio",
-firebrick: "tijolo queimado",
+deepskyblue: "azul-céu intenso",
+dimgray: "cinza turvo",
+dimgrey: "cinza turvo", // same as dimgray
+dodgerblue: "azul dodger",
+firebrick: "firebrick",
 floralwhite: "branco floral",
 forestgreen: "verde floresta",
 fuchsia: "fúcsia",
 gainsboro: "gainsboro",
-ghostwhite: "branco sombreado",
+ghostwhite: "branco ghost",
 gold: "dourado",
-goldenrod: "ouro",
+goldenrod: "goldenrod",
 gray: "cinza",
 green: "verde",
-greenyellow: "verde-amarelado",
+greenyellow: "amarelo esverdeado",
 grey: "cinza", // same as gray
-honeydew: "verde mel",
+honeydew: "honeydew",
 hotpink: "rosa quente",
-indianred: "vermelho oriental",
+indianred: "vermelho indiano",
 indigo: "índigo",
 ivory: "marfim",
 khaki: "cáqui",
 lavender: "lavanda",
 lavenderblush: "lavanda avermelhada",
 lawngreen: "verde grama",
-lemonchiffon: "gaze limão",
-lightblue: "azul-claro",
-lightcoral: "coral-claro",
-lightcyan: "ciano-claro",
-lightgoldenrodyellow: "amarelo-claro",
-lightgray: "cinza-claro",
-lightgreen: "verde-claro",
-lightgrey: "cinza-claro", // same as lightgray
-lightpink: "rosa-claro",
+lemonchiffon: "limão chiffon",
+lightblue: "azul claro",
+lightcoral: "coral claro",
+lightcyan: "ciano claro",
+lightgoldenrodyellow: "amarelo goldenrod claro",
+lightgray: "cinza claro",
+lightgreen: "verde claro",
+lightgrey: "cinza claro", // same as lightgray
+lightpink: "rosa claro",
 lightsalmon: "salmão claro",
-lightseagreen: "verde-mar claro",
-lightskyblue: "azul celeste claro",
-lightslategray: "ardósia cinza-claro",
-lightslategrey: "ardósia cinza-claro", // same as lightslategray
-lightsteelblue: "azul metálico claro",
-lightyellow: "amarelo-claro",
+lightseagreen: "verde marinho claro",
+lightskyblue: "azul-céu claro",
+lightslategray: "cinza-ardósia claro",
+lightslategrey: "cinza-ardósia claro", // same as lightslategray
+lightsteelblue: "azul-aço claro",
+lightyellow: "amarelo claro",
 lime: "lima",
-limegreen: "verde lima",
+limegreen: "verde-lima",
 linen: "linho",
 magenta: "magenta",
-maroon: "castanho",
-mediumaquamarine: "verde-azulado temperado",
-mediumblue: "azul temperado",
-mediumorchid: "orquídea temperado",
-mediumpurple: "púrpura temperado",
-mediumseagreen: "verde mar temperado",
-mediumslateblue: "ardósia azul médio",
-mediumspringgreen: "verde primavera médio",
+maroon: "marrom",
+mediumaquamarine: "água-marinha médio",
+mediumblue: "azul médio",
+mediumorchid: "orquídea médio",
+mediumpurple: "roxo médio",
+mediumseagreen: "verde-marinho médio",
+mediumslateblue: "azul-ardósia médio",
+mediumspringgreen: "verde-primavera médio",
 mediumturquoise: "turquesa médio",
-mediumvioletred: "violeta avermelhado médio",
-midnightblue: "azul noturno",
-mintcream: "menta",
-mistyrose: "rosa nublado",
-moccasin: "mocassim",
+mediumvioletred: "vermelho-violeta médio",
+midnightblue: "azul meia-noite",
+mintcream: "creme de menta",
+mistyrose: "rosa enevoado",
+moccasin: "moccasin",
 navajowhite: "branco navajo",
 navy: "marinho",
-oldlace: "fita velha",
-olive: "verde-oliva",
-olivedrab: "verde-acastanhado",
+oldlace: "cadarço velho",
+olive: "oliva",
+olivedrab: "verde oliva",
 orange: "laranja",
-orangered: "vermelho-alaranjado",
+orangered: "vermelho alaranjado",
 orchid: "orquídea",
-palegoldenrod: "ouro pálido",
-palegreen: "verde pálido",
-paleturquoise: "turquesa pálida",
-palevioletred: "violeta pálida",
-papayawhip: "mamão papaia",
-peachpuff: "pêssego",
+palegoldenrod: "goldenrod esbranquiçado",
+palegreen: "verde esbranquiçado",
+paleturquoise: "turquesa esbranquiçado",
+palevioletred: "vermelho-violeta esbranquiçado",
+papayawhip: "creme de papaya",
+peachpuff: "peach puff",
 peru: "peru",
-pink: "rosado",
+pink: "rosa",
 plum: "ameixa",
-powderblue: "azul pólvora",
-purple: "púrpura",
+powderblue: "azul-talco",
+purple: "roxo",
 red: "vermelho",
 rosybrown: "marrom rosado",
-royalblue: "azul real",
-saddlebrown: "marrom couro",
+royalblue: "azul royal",
+saddlebrown: "marrom saddle",
 salmon: "salmão",
-sandybrown: "marrom arenoso",
-seagreen: "verde-mar",
-seashell: "concha marinha",
-sienna: "marrom-avermelhado",
-silver: "prata",
-skyblue: "azul celeste",
-slateblue: "ardósia azul",
-slategray: "ardósia cinza",
-slategrey: "ardósia cinza", // same as slategray
+sandybrown: "marrom cor de areia",
+seagreen: "verde-marinho",
+seashell: "seashell",
+sienna: "sienna",
+silver: "prateado",
+skyblue: "azul-céu",
+slateblue: "azul-ardósia",
+slategray: "cinza-ardósia",
+slategrey: "cinza-ardósia", // same as slategray
 snow: "branco neve",
 springgreen: "verde primavera",
-steelblue: "azul metálico",
-tan: "canela",
-teal: "azul-esverdeado",
-thistle: "cardo",
-tomato: "vermelho tomate",
+steelblue: "azul-aço",
+tan: "tan",
+teal: "azul esverdeado",
+thistle: "thistle",
+tomato: "tomate",
 turquoise: "turquesa",
 violet: "violeta",
 wheat: "trigo",
 white: "branco",
-whitesmoke: "branco esfumaçado",
+whitesmoke: "fumaça branca",
 yellow: "amarelo",
-yellowgreen: "amarelo esverdeado"
+yellowgreen: "verde amarelado"
 })

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-javascript/dojo.git