I had the same (or similar) problem. It seems that the problem occurs because of different versions of beagle and libbeagle0. When I 'synchronized' those two versions (both testing or unstable) the problem was solved. I believe that this is a no-bug. Perhaps the beagle package from unstable should depend on a newer version of libbeagle0.