[Pkg-kde-extras] Bug#465675: kid3: Changing interface language to a nonexistant translation switches some messages to German

[Marcin Trybus]

Package: kid3
Version: 0.10-1
Severity: normal
Tags: l10n

My system locale is Polish. I tried to use the menu item Help -> Switch 
application language to change it to Polish, even though it shouldn't 
do any good (if it's not detected it usually isn't there). The locale
didn't change, however some of the interface elements started showing up 
in German. I don't have German language installed at all.  
Using the same menu again I switched the interface to English (US), and  
everything is back to normal.

-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (50, 'experimental')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.24-1-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash

Versions of packages kid3 depends on:
ii  kdelibs4c2a             4:3.5.8.dfsg.1-7 core libraries and binaries for al
ii  libc6                   2.7-6            GNU C Library: Shared libraries
ii  libflac++6              1.2.1-1.1        Free Lossless Audio Codec - C++ ru
ii  libflac8                1.2.1-1.1        Free Lossless Audio Codec - runtim
ii  libgcc1                 1:4.3-20080116-1 GCC support library
ii  libid3-3.8.3c2a         3.8.3-7          Library for manipulating ID3v1 and
ii  libogg0                 1.1.3-3          Ogg Bitstream Library
ii  libqt3-mt               3:3.3.7-9        Qt GUI Library (Threaded runtime v
ii  libstdc++6              4.3-20080116-1   The GNU Standard C++ Library v3
ii  libtag1c2a              1.4-8+b1         TagLib Audio Meta-Data Library
ii  libtunepimp5            0.5.3-6+b1       MusicBrainz tagging library
ii  libvorbis0a             1.2.0.dfsg-3     The Vorbis General Audio Compressi
ii  libvorbisfile3          1.2.0.dfsg-3     The Vorbis General Audio Compressi

kid3 recommends no packages.

-- no debconf information