[Pkg-kde-extras] Bug#575658: /usr/bin/kmymoney2: "kmymoney --lang de" mixes languages in 'en' environment

[Jonas Stein]

Package: kmymoney2 

Version: 1.0.2-1 

File: /usr/bin/kmymoney2 

Severity: normal 


*** Please type your report below this line ***
localisation for the User is
LANG=en_GB.UTF-8
execution of
kmymoney --lang de
will show a crazy mixture of german and english words in menus and dialogs.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
   APT prefers testing
   APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-trunk-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=en_GB.UTF-8, LC_CTYPE=en_GB.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages kmymoney2 depends on:
ii  kdelibs4c2a            4:3.5.10.dfsg.1-3 core libraries and binaries 
for al
ii  kmymoney2-common       1.0.2-1           KMyMoney architecture 
independent
ii  libacl1                2.2.49-2          Access control list shared 
library
ii  libart-2.0-2           2.3.20-2          Library of functions for 2D 
graphi
ii  libattr1               1:2.4.44-1        Extended attribute shared 
library
ii  libaudio2              1.9.2-3           Network Audio System - 
shared libr
ii  libc6                  2.10.2-6          Embedded GNU C Library: 
Shared lib
ii  libfontconfig1         2.8.0-2           generic font configuration 
library
ii  libfreetype6           2.3.11-1          FreeType 2 font engine, 
shared lib
ii  libgamin0 [libfam0]    0.1.10-2+b1       Client library for the 
gamin file
ii  libgcc1                1:4.4.2-9         GCC support library
ii  libice6                2:1.0.6-1         X11 Inter-Client Exchange 
library
ii  libidn11               1.15-2            GNU Libidn library, 
implementation
ii  libjpeg62              6b-16.1           The Independent JPEG 
Group's JPEG
ii  libofx4                1:0.9.0-3         library to support Open 
Financial
ii  libosp5                1.5.2-8           Runtime library for 
OpenJade group
ii  libpcre3               7.8-3             Perl 5 Compatible Regular 
Expressi
ii  libpng12-0             1.2.43-1          PNG library - runtime
ii  libqt3-mt              3:3.3.8b-6        Qt GUI Library (Threaded 
runtime v
ii  libsm6                 2:1.1.1-1         X11 Session Management library
ii  libsqlite3-0           3.6.22-1          SQLite 3 shared library
ii  libstdc++6             4.4.2-9           The GNU Standard C++ Library v3
ii  libx11-6               2:1.3.3-1         X11 client-side library
ii  libxcursor1            1:1.1.10-1        X cursor management library
ii  libxext6               2:1.1.1-2         X11 miscellaneous extension 
librar
ii  libxft2                2.1.14-1          FreeType-based font drawing 
librar
ii  libxi6                 2:1.3-3           X11 Input extension library
ii  libxinerama1           2:1.1-2           X11 Xinerama extension library
ii  libxrandr2             2:1.3.0-3         X11 RandR extension library
ii  libxrender1            1:0.9.5-1         X Rendering Extension 
client libra
ii  libxt6                 1:1.0.7-1         X11 toolkit intrinsics library
ii  zlib1g                 1:1.2.3.4.dfsg-3  compression library - runtime

Versions of packages kmymoney2 recommends:
ii  kmymoney2-plugin-aqbanking    1.0-1      KMyMoney2 plugin for online 
bankin

kmymoney2 suggests no packages.

-- no debconf information