[Pkg-kde-extras] Bug#715199: kde-telepathy-contact-list: Bad translation to spanish in contacts list window.

[José Luis F. Triana García]

Package: kde-telepathy-contact-list
Version: 0.4.0-1
Severity: minor

Dear Maintainer,
Well in the titlebar says "Contados de MI para KDE" when it must be "Contactos
de MI para KDE"

"Contados" is a verb in past referring to plural beings in Spanish,

and "Contactos" IS contacts in Spanish.

¿How a stable version of Debian can have bugs like this?.



-- System Information:
Debian Release: 7.1
  APT prefers stable
  APT policy: (700, 'stable'), (650, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.2.0-4-amd64 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=es_MX.UTF-8, LC_CTYPE=es_MX.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages kde-telepathy-contact-list depends on:
ii  kde-runtime                    4:4.8.4-2
ii  kde-telepathy-data             0.4.0-1
ii  libc6                          2.13-38
ii  libgcc1                        1:4.7.2-5
ii  libkcmutils4                   4:4.8.4-4
ii  libkdecore5                    4:4.8.4-4
ii  libkdeui5                      4:4.8.4-4
ii  libkio5                        4:4.8.4-4
ii  libktpcommoninternalsprivate1  0.4.0-1
ii  libqt4-dbus                    4:4.8.2+dfsg-11
ii  libqt4-network                 4:4.8.2+dfsg-11
ii  libqt4-svg                     4:4.8.2+dfsg-11
ii  libqt4-xml                     4:4.8.2+dfsg-11
ii  libqtcore4                     4:4.8.2+dfsg-11
ii  libqtgui4                      4:4.8.2+dfsg-11
ii  libstdc++6                     4.7.2-5
ii  libtelepathy-qt4-2             0.9.1-4

Versions of packages kde-telepathy-contact-list recommends:
ii  kde-telepathy  0.4.0

kde-telepathy-contact-list suggests no packages.

-- no debconf information