A simple workaround is to erase the file "kileuirc" and at next start kile goes back to a normal behavior. Maybe it was just a "sid" update that broke it. I am not sure if it should actually be considered as a kile bug,... cheers