[Pkg-libvirt-commits] [libguestfs] 36/66: Version 1.27.52.

Fri Oct 3 14:47:44 UTC 2014

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

bengen pushed a commit to annotated tag debian/1%1.27.54-1
in repository libguestfs.

commit 0035a57dd196e99db9e40582df8f1a39af9fa143
Author: Richard W.M. Jones <rjones at redhat.com>
Date:   Mon Sep 22 22:41:33 2014 +0100

    Version 1.27.52.
---
 BUGS                        | 17 +++++------
 configure.ac                |  2 +-
 po-docs/libguestfs-docs.pot |  4 +--
 po/en_GB.po                 | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/es.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/gu.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/hi.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/kn.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/libguestfs.pot           | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/ml.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/mr.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/nl.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/or.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/pa.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/pl.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/ta.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/te.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 po/uk.po                    | 68 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 18 files changed, 701 insertions(+), 344 deletions(-)

diff --git a/BUGS b/BUGS
index 6770a65..0a5a151 100644
--- a/BUGS
+++ b/BUGS
@@ -440,13 +440,10 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
 1069966 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1069966
   RFE: let virt-builder etc build ARM guests on x86 host
 
-1141145 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1141145
-  virt-v2v fails to convert xen pv guests.
-
 1142008 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1142008
   Conversion guest cannot been seen on rhevm server
 
-(142 bugs)
+(141 bugs)
 
 --------------------------------------------------
 Bugs in MODIFIED, POST or ON_QA state are fixed.
@@ -464,18 +461,18 @@ You can help by testing the fixes.
 1122557 POST https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1122557
   virt-sparsify overwrites block devices if used as output files
 
-1144766 POST https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1144766
-  futimens() is a no-op via guestmount
-
-1144891 POST https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1144891
-  RFE: stat calls do not return nanosecond timestamps
-
 1053847 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1053847
   Recommended default clock/timer settings
 
+1141145 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1141145
+  virt-v2v fails to convert xen pv guests.
+
 1143887 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1143887
   Warning shows when converting guests to rhev:chown: changing ownership of ?/tmp/v2v.u48xag/*.ovf?: Invalid argument
 
+1144766 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1144766
+  futimens() is a no-op via guestmount
+
 805417 ON_QA https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=805417
   RFE: support inspection of installation ISOs of WinVista, Win7, Win2008 & Win2008r2
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 4620c79..9578b59 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -26,7 +26,7 @@
 # freeform string.
 m4_define([libguestfs_major],   [1])
 m4_define([libguestfs_minor],   [27])
-m4_define([libguestfs_release], [51])
+m4_define([libguestfs_release], [52])
 
 AC_INIT([libguestfs],libguestfs_major.libguestfs_minor.libguestfs_release)
 AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
diff --git a/po-docs/libguestfs-docs.pot b/po-docs/libguestfs-docs.pot
index 18762ce..47b2dc2 100644
--- a/po-docs/libguestfs-docs.pot
+++ b/po-docs/libguestfs-docs.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libguestfs 1.27.51\n"
+"Project-Id-Version: libguestfs 1.27.52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs at redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1b03492..f398f34 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e867344..6918a4d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2226,7 +2226,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2258,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2351,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2561,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2573,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2581,7 +2597,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2630,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2640,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2733,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2767,7 +2783,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2786,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2795,13 +2819,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 37eb68b..6e32fe5 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2225,7 +2225,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2257,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2350,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2560,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2572,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2580,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2629,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2639,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2732,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2744,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2766,7 +2782,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2785,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2794,13 +2818,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2fda37c..8e3aa2e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2225,7 +2225,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2257,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2350,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2560,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2572,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2580,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2629,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2639,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2732,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2744,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2766,7 +2782,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2785,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2794,13 +2818,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 866784b..7428e39 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/libguestfs.pot b/po/libguestfs.pot
index e8fa2e1..83d2fc7 100644
--- a/po/libguestfs.pot
+++ b/po/libguestfs.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libguestfs 1.27.51\n"
+"Project-Id-Version: libguestfs 1.27.52\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2223,7 +2223,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2255,7 +2271,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2348,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2558,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2570,7 +2586,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2578,7 +2594,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2627,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2637,7 +2653,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2730,7 +2746,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2742,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2764,7 +2780,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2783,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2792,13 +2816,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8c321a2..c0f96b4 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 47b123d..77a1dd6 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2225,7 +2225,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2257,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2350,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2560,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2572,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2580,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2629,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2639,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2732,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2744,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2766,7 +2782,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2785,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2794,13 +2818,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8ee827a..6af35f7 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2226,7 +2226,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2258,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2351,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2561,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2573,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2581,7 +2597,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2630,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2640,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2733,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2767,7 +2783,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2786,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2795,13 +2819,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 96e8973..13d394e 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c5c42af..87332ac 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2225,7 +2225,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2257,7 +2273,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2350,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2560,7 +2576,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2572,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2580,7 +2596,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2629,7 +2645,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2639,7 +2655,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2732,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2744,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2766,7 +2782,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2785,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2794,13 +2818,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 23f0113..3f7123d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2228,7 +2228,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2260,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2353,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2563,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2575,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2583,7 +2599,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2632,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2642,7 +2658,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2735,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2747,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2769,7 +2785,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2788,7 +2812,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2797,13 +2821,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 841b1aa..134a216 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 6b66592..f9c9322 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2224,7 +2224,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2256,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2349,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2559,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2571,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2579,7 +2595,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2628,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2638,7 +2654,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2731,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2743,7 +2759,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2765,7 +2781,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2784,7 +2808,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2793,13 +2817,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 48f58c2..d9ea5bc 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-22 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 22:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-22 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (ignored)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:92
+#: ../v2v/output_rhev.ml:97
 msgid ""
 "%s does not exist or is not a directory.\n"
 "\n"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
 msgid "Creating an overlay to protect the source from being modified"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:330
+#: ../v2v/v2v.ml:335
 msgid "Creating output metadata"
 msgstr ""
 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable/disable specific operations"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:366
+#: ../v2v/v2v.ml:371
 msgid "Enter number between 1 and %d: "
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:167
+#: ../v2v/output_rhev.ml:184
 msgid "Export Storage Domain"
 msgstr ""
 
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fingerprint: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:333 ../customize/customize_main.ml:252
+#: ../v2v/v2v.ml:338 ../customize/customize_main.ml:252
 #: ../builder/builder.ml:711
 msgid "Finishing off"
 msgstr ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quiet output"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:353 ../v2v/lib_ovf.ml:176
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:351 ../v2v/lib_ovf.ml:174
 msgid "RHEV does not support the output format '%s', only raw or qcow2"
 msgstr ""
 
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgid ""
 "%!"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:297
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:295
 msgid ""
 "This guest required a password for connection to its display, but this is "
 "not supported by RHEV.  Therefore the converted guest's display will not "
@@ -2226,7 +2226,23 @@ msgid ""
 "\\Windows\\CurrentVersion\\Uninstall\\%s' does not contain an '%s' key"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:369
+#: ../v2v/output_rhev.ml:203
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d, even though we appear to be "
+"running as root. This probably means the NFS client or idmapd is not "
+"configured properly.\n"
+"\n"
+"You will have to chown the files that virt-v2v creates after the run, "
+"otherwise RHEV-M will not be able to import the VM."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:205
+msgid ""
+"cannot write files to the NFS server as %d:%d. You might want to stop virt-"
+"v2v (^C) and rerun it as root."
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/v2v.ml:374
 msgid "connection closed"
 msgstr ""
 
@@ -2258,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 msgid "could not parse ovf:Name from OVF document"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:70
+#: ../v2v/output_rhev.ml:75
 msgid ""
 "could not read the %s specified by the '-os %s' parameter on the command "
 "line.  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?  The original error is: %s"
@@ -2351,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "don't know how to update %s which loads the %s module"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:353
+#: ../v2v/v2v.ml:358
 msgid ""
 "dual- or multi-boot operating system detected. Choose the root filesystem\n"
 "that contains the main operating system from the list below:\n"
@@ -2561,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 msgid "libguestfs error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:391
+#: ../v2v/v2v.ml:396
 msgid ""
 "libguestfs thinks this is not an installed operating system (it might be, "
 "for example, an installer disk or live CD).  If this is wrong, it is "
@@ -2573,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 msgid "lv"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:47
+#: ../v2v/output_rhev.ml:52
 msgid ""
 "mount command failed, see earlier errors.\n"
 "\n"
@@ -2581,7 +2597,7 @@ msgid ""
 "you need to rerun virt-v2v as root."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:376
+#: ../v2v/v2v.ml:381
 msgid ""
 "multi-boot operating systems are not supported by virt-v2v. Use the --root "
 "option to change how virt-v2v handles this."
@@ -2630,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 msgid "no output from sha1sum command, see previous errors"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:346
+#: ../v2v/v2v.ml:351
 msgid "no root device found in this operating system image."
 msgstr ""
 
@@ -2640,7 +2656,7 @@ msgid ""
 "fail when it tries to read the source disks."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:456
+#: ../v2v/v2v.ml:461
 msgid ""
 "not enough free space for conversion on filesystem '%s'.  %Ld bytes free < "
 "%Ld bytes needed"
@@ -2733,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 msgid "pwrite: short write restoring swap partition header"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:320 ../v2v/v2v.ml:119
+#: ../v2v/v2v.ml:325 ../v2v/v2v.ml:119
 msgid "qemu-img command failed, see earlier errors"
 msgstr ""
 
@@ -2745,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 msgid "resize2fs"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/v2v.ml:384
+#: ../v2v/v2v.ml:389
 msgid "root device %s not found.  Roots found were: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2767,7 +2783,15 @@ msgid ""
 "Please read \"INPUT FROM RHEL 5 XEN\" in the virt-v2v(1) man page."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:99
+#: ../v2v/kvmuid.ml:55
+msgid "subprocess exited with non-zero error code %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/kvmuid.ml:57
+msgid "subprocess signalled or stopped by signal %d"
+msgstr ""
+
+#: ../v2v/output_rhev.ml:104
 msgid ""
 "the %s (%s) is not writable.\n"
 "\n"
@@ -2786,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 msgid "the source disk has no partitions"
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/lib_ovf.ml:166
+#: ../v2v/lib_ovf.ml:164
 msgid ""
 "the virtual size of the input disk %s is not an exact multiple of 512 "
 "bytes.  The virtual size is: %Ld.\n"
@@ -2795,13 +2819,13 @@ msgid ""
 "about this issue."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:84
+#: ../v2v/output_rhev.ml:89
 msgid ""
 "there are multiple UUIDs in the %s (%s).  This is unexpected, and may be a "
 "bug in virt-v2v or OVirt."
 msgstr ""
 
-#: ../v2v/output_rhev.ml:82
+#: ../v2v/output_rhev.ml:87
 msgid "there are no UUIDs in the %s (%s).  Is it really an OVirt or RHEV-M %s?"
 msgstr ""
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-libvirt/libguestfs.git

