[Pkg-libvirt-maintainers] Bug#552527: virt-manager: Menu shortcuts unusable in french due to ligatures used

[Laurent Léonard]

Le jeudi 15 décembre 2011 10:16:25, vous avez écrit :
> Package: virt-manager
> Version: 0.8.4-8
> Severity: normal
> 
> Hi,
> 
> I second this request as menu shortcuts are unusable in french due to
> the usage of stylistic ligatures[1]. One cannot type this kind of
> keyboard shortcut even with the french dvorak layout named bépo, which
> includes lots of typographic symbols.
> 
> I attach a screenshot where we can see the word "afficher" with the
> ffi ligature underlined.
> 
> [1] : http://en.wikipedia.org/wiki/Typographic_ligature#Stylistic_ligatures

The keyboard accelerator is on the character "i" and not on "ffi". I don't know 
why the "ffi" characters of "Afficher" are shown as a stylistic ligature since 
they are standalone characters but I'm working on the upstream french 
translation to fix that issue.

-- 
Laurent Léonard