Bug#1059351: swiftlang: [INTL:de] initial German debconf translation

[Helge Kreutzmann]

Package: swiftlang
Version: 5.6.3
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Please find the initial German debconf translation for swiftlang
attached.

Please place this file in debian/po/ as de.po for your next upload.

If you update your template, please use 
'msgfmt --statistics <pofile.po>'
to check the po-files for fuzzy or untranslated strings.

If there are such strings, please contact me so I can update the 
German translation.

Greetings
            Helge
-------------- next part --------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the swiftlang package.
# Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swiftlang 5.6.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: swiftlang at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 07:11-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 18:57+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like to create the recommended symbolic link /usr/bin/swift?"
msgstr ""
"M?chten Sie den empfohlenen symbolischen Link /usr/bin/swift erstellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"There is a binary \"swift\" provided by package \"python3-swiftclient\" that "
"predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of the "
"\"python3-swiftclient\" package then creating this symbolic link allows the "
"Swift programming language to work as intended with the command \"swift\" "
"available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and must "
"compile with the \"swiftc\" command."
msgstr ""
"Es gibt ein durch das Paket ?python3-swiftclient? bereitgestelltes Programm "
"?swift?, dass ?lter als Swiftlang und seine Programme ist. Falls Sie nicht "
"vorhaben, das Paket ?python3-swiftclient? zu verwenden, erm?glicht es dieser "
"symbolische Link, dass die Programmiersprache Swift wie vorgesehen mit dem in "
"Ihrem Pfad verf?gbaren Programm ?swift? funktioniert. Ohne diesen Link "
"k?nnen Sie REPL nicht verwenden und m?ssen mit dem Befehl ?swiftc? "
"kompilieren."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to create this link now you can always create it later by "
"linking /usr/libexec/swift/bin/swift to /usr/bin/swift."
msgstr ""
"Falls Sie sich entscheiden, diesen Link nicht jetzt zu erstellen, k?nnen Sie "
"ihn sp?ter durch Verlinken von /usr/libexec/swift/bin/swift auf /usr/bin/"
"swift erstellen."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "/usr/bin/swift already exists"
msgstr "/usr/bin/swift existiert bereits"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Found an exiting /usr/bin/swift! This was probably previously installed by "
"the python3-swiftclient package. This will prevent you from calling the "
"Swift REPL with the command \"swift\" and you will need to compile with the "
"\"swiftc\" command."
msgstr ""
"Ein bestehendes /usr/bin/swift wurde gefunden! Es wurde wahrscheinlich "
"fr?her von dem Paket python3-swiftclient installiert. Dies wird verhindern, "
"dass Sie das Swift REPL mit dem Befehl ?swift? aufrufen und Sie m?ssen mit "
"dem Befehl ?swiftc? ?bersetzen."