Bug#1123939: swiftlang: Update/add debconf template translation [INTL:ca]

[Carles Pina i Estany]

Subject: swiftlang: Update/add debconf template translation [INTL:ca]
Package: swiftlang
Version: 6.1.3-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Usertags: po-debconf-manager po-debconf-manager-ca merge-request-waiting

Dear Maintainer,

There is a merge request to add or update the Catalan translation for
the debconf template in: https://salsa.debian.org/pkg-llvm-team/swiftlang/-/merge_requests/21

I've also attached the file ca.po which can be copied to debian/po directory.

Thank you,

-- 
Carles Pina i Estany
https://carles.pina.cat | carles at pina.cat | cpina at debian.org
-------------- next part --------------
# Catalan translation of swiftlang's debconf messages
# Copyright © 2025 poc senderi <pocsenderi at protonmail.com>
# This file is distributed under the same license as the swiftlang package.
# poc senderi <pocsenderi at protonmail.com>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swiftlang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: swiftlang at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 07:11-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-29 07:44+0100\n"
"Last-Translator: poc senderi <pocsenderi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan at lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like to create the recommended symbolic link /usr/bin/swift?"
msgstr "Voleu crear l'enllaç simbòlic recomanat «/etc/bin/swift»?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"There is a binary \"swift\" provided by package \"python3-swiftclient\" that "
"predates swiftlang and its binaries. If you do not plan to make use of the "
"\"python3-swiftclient\" package then creating this symbolic link allows the "
"Swift programming language to work as intended with the command \"swift\" "
"available in your PATH. Without this link you cannot use the REPL and must "
"compile with the \"swiftc\" command."
msgstr ""
"Hi ha un binari «swift» proveït pel paquet «python3-swiftclient» que "
"precedeix el «swiftlang» i els seus binaris. Si no teniu pensat fer ús del "
"paquet «python3-swiftclient» llavors crear aquest enllaç simbòlic permet "
"usar el llenguatge de programació Swift de la manera que s'espera, amb "
"l'ordre «swift» disponible al PATH. Sense aquest enllaç no podreu usar el "
"REPL i haureu de compilar amb l'ordre «swiftc»."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to create this link now you can always create it later by "
"linking /usr/libexec/swift/bin/swift to /usr/bin/swift."
msgstr ""
"Si decidiu no crear l'enllaç ara, sempre el podeu crear més endavant "
"enllaçant «/usr/libexec/swift/bin/swift» amb «/usr/bin/swift»."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "/usr/bin/swift already exists"
msgstr "Ja hi ha «/usr/bin/swift»"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Found an exiting /usr/bin/swift! This was probably previously installed by "
"the python3-swiftclient package. This will prevent you from calling the "
"Swift REPL with the command \"swift\" and you will need to compile with the "
"\"swiftc\" command."
msgstr ""
"S'ha trobat que existeix «/usr/bin/swift»! Probablement ha estat instal·lat "
"prèviament pel paquet «python3-swiftclient». Això no us permetrà crear el "
"REPL del Swift amb l'ordre «swift» i haureu de compilar amb l'ordre «swiftc»."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/pkg-llvm-team/attachments/20251224/a857cff3/attachment.sig>