Note that I built a custom lua-sql-odbc Debian package by simply substituting the latest src code on the master branch at https://github.com/lunarmodules/luasql in place of the current src code at https://salsa.debian.org/lua-team/lua-sql, and it does in fact resolve the reported issue.