This bug can be closed considering that lxc 2.0.07-2 is not supporting the lxc.idmap syntax, which was introduced only with version 2.1. The correct syntax for version 2.0.x reads lxc.id_map instead.