[Pkg-mailman-hackers] Pkg-mailman commit - rev 584 - in trunk/debian: . po

[Thijs Kinkhorst]

Author: thijs
Date: 2008-12-27 14:17:28 +0000 (Sat, 27 Dec 2008)
New Revision: 584

Modified:
   trunk/debian/changelog
   trunk/debian/po/nl.po
Log:
Update Dutch


Modified: trunk/debian/changelog
===================================================================
--- trunk/debian/changelog	2008-12-27 14:16:03 UTC (rev 583)
+++ trunk/debian/changelog	2008-12-27 14:17:28 UTC (rev 584)
@@ -6,6 +6,7 @@
   * When queue files present, offer the administrator the option to
     continue regardless at their own risk. This unfortunately requires
     some extra strings to be translated.
+  * Update Dutch translation.
 
  -- Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>  Sat, 27 Dec 2008 15:10:35 +0100
 

Modified: trunk/debian/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/nl.po	2008-12-27 14:16:03 UTC (rev 583)
+++ trunk/debian/po/nl.po	2008-12-27 14:17:28 UTC (rev 584)
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Project-Id-Version: mailman_1:2.1.9-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mailman at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-27 15:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-06 18:10+0100\n"
-"Last-Translator: Kurt De Bree <kdebree(AT)telenet(DOT)be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:16+0100\n"
+"Last-Translator: Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -362,13 +362,13 @@
 #. DefaultChoice
 #: ../templates:6001 ../templates:6002
 msgid "abort installation"
-msgstr ""
+msgstr "installatie afbreken"
 
 #. Type: select
 #. Choices
 #: ../templates:6001
 msgid "continue regardless"
-msgstr ""
+msgstr "desalniettemin doorgaan"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -431,3 +431,6 @@
 "You have the option to continue installation regardless of this problem, at "
 "the risk of losing the messages in question or breaking your Mailman setup."
 msgstr ""
+"U kunt de installatie desalniettemin doorzetten. Hierbij loopt u het risico "
+"dat de betreffende berichten verloren gaan of dat uw Mailman-installatie "
+"stopt met werken."